Der Ansturm auf dieses digitale Eldorado lockte Tausende ehrgeizige Unternehmer an.
La ruée vers cet eldorado numérique a attiré des milliers d'entrepreneurs ambitieux.
Die Bergung dieses alten Dreimasters lockte viele Schaulustige auf die Mole.
Le sauvetage de ce vieux trois-mâts a attiré de nombreux curieux sur la jetée.
Ein Eiswagen tauchte in der Nachbarschaft auf und lockte die Kinder an.
Un marchand de glaces est arrivé dans le quartier, attirant les enfants.
Ein kurzer Trompetenstoß zog durch den Park und lockte neugierige Passanten an.
Une brève envolée de trompettes traversa le parc, attirant les passants curieux.
Mitten in der stillen Wiese lockte ein leuchtender Hahnenfuß die Bienen an.
Un bouton d'or brillant attirait les abeilles au milieu du pré silencieux.
Jeder Mohn im Feld lockte Bienen und kleine, bunte Schmetterlinge an.
Chaque coquelicot du champ attirait des abeilles et de petits papillons colorés.
Er verkaufte gegrillten Mais auf dem Jahrmarkt und lockte viele Kunden an.
Il vendait du maïs grillé à la foire du comté, attirant de nombreux clients.
Der Tauchwettbewerb lockte dieses Jahr Athleten aus der ganzen Welt an.
La compétition de plongée a attiré des athlètes du monde entier cette année.
Das Festival lockte siebzehn verschiedene Essensanbieter aus der Region an.
Le festival a attiré dix-sept vendeurs de nourriture différents de la région.
In der Auslage lockte ein bunt gedrehter Lolli die Kinder an.
Dans la vitrine, un bonbon en tourbillon multicolore attirait les enfants.
Eine Andeutung über den verborgenen Schatz lockte Abenteurer von nah und fern an.
Une rumeur à propos d'un trésor caché a attiré des aventuriers de tous horizons.
Aus dem großen Kessel strömte ein köstlicher Duft und lockte alle hungrigen Kinder an.
Un délicieux parfum s'échappait du grand chaudron, attirant tous les enfants affamés.
Trotz des schlechten Wetters lockte das Konzert fast zweihundert Fans an.
Le concert a attiré près de deux cents fans malgré le mauvais temps.