Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attira
Geflecteerde vorm van attirer
Vertaling van "attira" in Duits
La musique appelante du carrousel attira les familles vers la fête foraine voisine.
Die lockende Musik des Karussells zog die Familien zum nahegelegenen Jahrmarkt.
La lumière appelante de la boutique attira les passants fatigués par la journée de travail.
Das einladende Licht des Ladens zog die vom Arbeitstag erschöpften Passanten an.
Le bruit de claquement de ses doigts attira aussitôt l'attention du serveur.
Das Schnipsen seiner Finger erregte sofort die Aufmerksamkeit des Kellners.
Le gémissement désespéré de l'enfant perdu attira l'attention des passants.
Das verzweifelte Heulen des verlorenen Kindes erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.
Après la forte pluie, le clapotis dans les flaques attira leur attention.
Nach dem heftigen Regen fiel ihnen das Schwappen in den Pfützen auf.
Le mouvement rapide de sa robe attira l'attention de tous à la fête.
Das schnelle Wippen ihres Kleides fiel auf der Party allen auf.
Une étrange ligne de texte, écrite en rouge, attira soudain son attention.
Eine seltsame, rot geschriebene Textzeile zog plötzlich seine Aufmerksamkeit auf sich.
La porte qui se fermait attira l'attention de tous dans la bibliothèque silencieuse.
Die zufallende Tür zog in der stillen Bibliothek alle Aufmerksamkeit auf sich.
Un éclat métallique d'en haut attira mon regard vers la gouttière du vieux toit.
Ein metallisches Aufblitzen von oben zog meinen Blick zur Regenrinne des alten Dachs.
Un cri soudain venant de la foule attira l'attention de tous au concert.
Ein plötzlicher Schrei aus der Menge zog beim Konzert alle Aufmerksamkeit auf sich.
Son entrée en scène pleine de panache attira immédiatement l'attention de tous.
Sein schwungvoller Auftritt auf der Bühne erregte sofort die Aufmerksamkeit aller.
Soudain, le bruissement de l'aquarium attira notre attention pendant le dîner.
Plötzlich erregte das Plätschern des Aquariums während des Abendessens unsere Aufmerksamkeit.
Le roulement d'une bille en verre sur la table attira l'attention du professeur.
Das Rollen einer Glasmurmel über den Tisch zog die Aufmerksamkeit des Lehrers auf sich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! attirer des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"Son comportement imprudent va lui attirer des ennuis."
attirer l'attention v.
Aufmerksamkeit erregen
"Son comportement étrange a attiré l'attention de tous."
attirer l'attention de v.
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken
"Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur ce problème urgent."
attirer l'oeil v.
ins Auge fallen · auffallen
"Cette robe rouge attire l'oeil dans la vitrine."
attirer tous les regards v.
alle Blicke auf sich ziehen
"Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée."
attirer toute l'attention v.
alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
attirer le chaland v.
Kunden anlocken · Kunden gewinnen
"Le magasin organise des promotions pour attirer le chaland."
attirer les foudres v.
den Zorn auf sich ziehen
"Il a attiré les foudres de son patron en arrivant en retard."
attirer beaucoup d'attention v.
viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen
"Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau."
attirer des ennuis à v.
jemandem Ärger einbringen
"Son comportement va attirer des ennuis à toute la famille."
ne pas attirer l'attention v.
nicht auffallen
"Il essaie de ne pas attirer l'attention en marchant silencieusement."
sans attirer l'attention adv.
unauffällig
"Il est sorti sans attirer l'attention pour éviter les journalistes."
attirer dans un piège v.
in eine Falle locken
"Le chasseur a réussi à attirer dans un piège le renard rusé."
attirer l'attention sur soi v.
auffallen · auf sich aufmerksam machen
"Elle adore attirer l'attention sur elle en portant des vêtements excentriques."
attirer vers soi v.
anziehen
"L’aimant attire vers lui les trombones posés sur la table."
attirer comme un aimant v.
wie ein Magnet anziehen
"Cette ville attire comme un aimant tous les jeunes artistes."
attirer des clients v.
Kunden anziehen · Kunden gewinnen
"Cette promotion va attirer des clients dans notre magasin."
attirer des critiques v.
Kritik auf sich ziehen
"Sa décision d'augmenter les prix a attiré des critiques de tous les clients."
attirer des problèmes v.
Probleme verursachen
"Son attitude irrespectueuse va attirer des problèmes à toute l'équipe."
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose v.
jemanden auf etwas aufmerksam machen
"Le professeur a attiré l'attention des élèves sur cette erreur fréquente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 522. Exact: 522. Verstreken tijd: 35 ms.
