Für den besten Geschmack wählt man ein marmoriertes Lammstück statt eines mageren.
Pour une meilleure saveur, choisissez une pièce d'agneau persillée plutôt que maigre.
Trotz ihrer Bemühungen konnten sie nur einen mageren Gewinn erwirtschaften.
Malgré leurs efforts, ils n'ont pu dégager qu'un maigre profit.
Dies sind die mageren Menschen, die meisten von uns beneiden.
Ce sont les gens maigres que la plupart d'entre nous l'envie.
Eine Figur mit lethargischen, mageren Muskeln ist nicht schön.
Une figure avec des muscles léthargiques et maigres n'est pas belle.
Diese blaue Bartiris gedeiht sogar in diesem eher mageren, trockenen Boden gut.
Cet iris barbu bleu pousse bien même dans cette terre assez pauvre et sèche.
Selbst in diesem mageren Boden haben es ein paar kleine Pflanzen geschafft, unbemerkt zu keimen.
Même dans ce sol pauvre, quelques petites plantes ont réussi à éclore discrètement.
Buchweizen ist beliebt, weil er auch auf mageren, steinigen Böden gut gedeiht.
Le sarrazin est apprécié parce qu'il s'adapte bien aux sols pauvres et caillouteux.
Buchweizen braucht kaum Dünger und kommt mit mageren Böden gut zurecht.
Le sarrasin ne demande pas beaucoup d'engrais et respecte bien les sols pauvres.
Das Rezept verlangte nach einem mageren Fleischstück, um es gesund zu halten.
La recette demandait un morceau de viande maigre pour rester saine.
Er versucht, mit einer mageren Rente auszukommen, die kaum seine Miete deckt.
Il essaie de subsister avec une maigre retraite qui couvre à peine son loyer.
Dank ihrer tiefen Wurzeln kommt Hirse auch mit mageren, trockenen Böden gut zurecht.
Grâce à ses racines profondes, le mil supporte bien les sols pauvres et secs.
Ohne regelmäßiges Ausbringen von Dünger bringen diese mageren Böden fast keinen Ertrag.
Sans épandage régulier d'engrais, ces sols pauvres ne donnent presque aucune récolte.
Zum Abendessen hat er einen mageren Fisch aus dem Ofen mit Gemüse zubereitet.
Pour le dîner, il a préparé un poisson maigre au four avec des légumes.
