Als nächstes müssen Sie das ganze neue Zeug mittels make buildworld kompilieren.
Ensuite, vous devrez compiler l'ensemble avec make buildworld.
Verwenden Sie den make stats-Befehl, um einen Überblick der Änderungen zu sehen.
Utilisez la commande make stats pour avoir un aperçu des changements.
Die Installation in das Zielverzeichnis wird üblicherweise mittels make install durchgeführt.
L'installation dans les répertoires de destination se fait normalement avec make install.
Dies wird das Verzeichnis beim Übersetzen inkludieren, wenn make aufgerufen wird.
Cela ajoutera ce répertoire lors de la prochaine compilation quand make est lancé.
Ich weiß nur, daß ich "make load" ausführen muss.
Je sais simplement que je dois utiliser "make load".
Ja, make cleandir muss wirklich zweimal aufgerufen werden.
En effet, make cleandir doit vraiment être exécutée deux fois.
Was während make install passiert, hängt von Ihrem configure-Kommando ab.
Ce qui se passe ensuite pendant le make install dépend de votre ligne de configuration.
Beginne mit dem Build, indem du im Unterverzeichnis der Portierung make aufrufst.
Débutez le processus de compilation en saisissant make dans le répertoire du port.
Der Befehl make install muss als root gegeben werden.
La commande make install doit être exécutée avec les privilèges de l'administrateur.
Führt den Befehl sudo make install aus.
Exécutez la commande sudo make install.
Nachdem Sie aufgeräumt haben, starten Sie den Bauprozess wieder mit make buildworld.
Ensuite relancez l'ensemble du processus, en commençant avec make buildworld.
Manchmal gibt es sogar ein make uninstall, womit alle installierten Dateien gelöscht werden können.
Parfois, make uninstall peut être utilisé pour retirer tous les fichiers installés.
Führen Sie make install aus, damit es nach elispdir installiert wird.
Faites make install pour l'installer dans votre elispdir.
