Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makelloser
Geflecteerde vorm van makellos
Vertaling van "makelloser" in Frans
Bei der Zeremonie vor dem Denkmal marschierten die Soldaten in makelloser Formation.
Les soldats marchaient en formation impeccable lors de la cérémonie devant le monument.
Für die Zeremonie rundet ihr makelloser Scheitel ihren dunklen Anzug perfekt ab.
Pour la cérémonie, sa raie de cheveux impeccable complète parfaitement son costume sombre.
Für die Gemeinschaft verkörperte die junge Novizin ein Symbol makelloser Reinheit.
Pour la communauté, la jeune novice représentait un symbole de pureté irréprochable.
Sein militärisches Auftreten und seine präzisen Bewegungen vermittelten den Eindruck makelloser Disziplin.
Son allure militaire et ses gestes précis donnaient l'impression d'une discipline irréprochable.
Nach dem Sturm lag überall unberührter, makelloser Schnee - ohne eine einzige Fußspur.
Après la tempête, une neige immaculée s'étendait partout, sans aucune trace de pas.
Ihr einst makelloser Ruf wurde von dem Skandal, der sich letzten Sommer entfaltete, befleckt.
Sa réputation autrefois immaculée a été ternie par le scandale qui a éclaté l'été dernier.
Sein Kommentar war knapp, aber äußerst schlüssig begründet, mit makelloser Logik.
Son commentaire était bref, pourtant extrêmement bien défendu, avec une logique impeccable.
Der Major in makelloser Uniform inspizierte die auf dem Platz angetretenen Truppen sehr gründlich.
Le major, en uniforme impeccable, a inspecté soigneusement les troupes alignées sur le terrain.
Der Polizist, glatt rasiert und in makelloser Uniform, bat uns ruhig um die Papiere.
Le policier, bien rasé et en uniforme impeccable, nous a demandé nos papiers calmement.
Ihr makelloser Rekord im Wettbewerb brachte ihr den Respekt aller Richter ein.
Son parcours impeccable dans la compétition lui a valu le respect de tous les juges.
Bei so makelloser Hygiene wirkt diese Küche sofort vertrauenswürdig auf die Gäste des Restaurants.
Avec une hygiène impeccable, cette cuisine inspire immédiatement confiance aux clients du restaurant.
Durch den Medienskanal ist sein früher makelloser Ruf nun völlig ruiniert.
Avec ce scandale médiatique, sa réputation autrefois irréprochable est désormais flambée.
Ich finde, seine neueste künstlerische Arbeit wirkt trotz makelloser Technik ziemlich gefühllos.
Je trouve que son dernier travail artistique manque d'émotion, malgré une technique irréprochable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die makelloser bevatten
makelloser Schnee nf.
neige immaculée
"La neige immaculée recouvrait la montagne d'un manteau éclatant."
makelloser Zustand nm.
état impeccable
"Cette voiture d'occasion est en état impeccable malgré son âge."
! sou neuf
"Sa voiture brille comme un sou neuf après le lavage."
makelloser Ruf nf.
réputation irréprochable
"Ce médecin jouit d'une réputation irréprochable dans la région."
Synoniemen voor makelloser in het Duits
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 25 ms.
