Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manuelle
Geflecteerde vorm van manuell
Vertaling van "manuelle" in Frans
Wenn du einen gemeinsam genutzten Computer verwendest, wird eine manuelle Abmeldung empfohlen.
Une déconnexion manuelle est recommandée lorsque tu utilises un ordinateur partagé.
Dank der automatischen Saldenübernahme wird die manuelle Erfassung stark reduziert.
Grâce au report automatique des soldes, la saisie manuelle est fortement réduite.
Eine manuelle Zählung der Abonnenten ist nötig, weil das IT-System ausgefallen ist.
Un comptage manuel des abonnés est nécessaire car le système informatique est en panne.
Dieser manuelle Fleischwolf erfordert etwas Kraft, aber das Ergebnis ist wirklich hervorragend.
Ce hache-viande manuel demande de la force, mais le résultat est vraiment excellent.
Suchen und Ersetzen im Quellcode hat uns stundenlange manuelle Änderungen erspart.
La recherche et remplacement dans le code source a évité des heures de modifications manuelles.
Sie können die Funktion nun für manuelle oder automatische Updates verwenden.
Vous pouvez désormais l'utiliser avec les mises à jour automatiques ou manuelles.
Das manuelle Handling dieser Mehlsäcke belastet den Rücken der Mitarbeitenden sehr schnell.
La manutention manuelle de ces sacs de farine fatigue rapidement le dos des employés.
Die manuelle Auszählung gilt als verlässlicher als der Einsatz elektronischer Maschinen.
Le dépouillement manuel est jugé plus fiable que le recours à des machines électroniques.
Regelmäßige manuelle Therapie hilft ihr, die Beweglichkeit ihrer arthrotischen Hände zu erhalten.
Une thérapie manuelle régulière l'aide à conserver une bonne souplesse des mains arthrosiques.
Eine sorgfältige manuelle Untersuchung des Handgelenks ermöglicht es, Bandverletzungen zu erkennen.
Une évaluation manuelle minutieuse du poignet permet de repérer les lésions ligamentaires.
Diese manuelle Nudelmaschine wird mit einer Metallklemme fest am Tisch befestigt.
Cette machine à pâtes manuelle se fixe solidement à la table avec une pince métallique.
Ohne Strom bleibt als einzige Lösung die manuelle Bedienung des Lastenaufzugs.
Sans électricité, la seule solution reste la commande manuelle du monte-charge.
Eine gezielte manuelle Stimulation der Sehnen kann die Erholung nach einer Sportverletzung beschleunigen.
Une stimulation manuelle précise des tendons peut accélérer la récupération après une blessure sportive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die manuelle bevatten
manuelle Geschicklichkeit nf.
habileté manuelle
"Son habileté manuelle lui permet de créer de beaux objets en bois."
dextérité manuelle
"Sa dextérité manuelle lui permet de réparer les montres facilement."
manuelle Überprüfung nf.
vérification manuelle
"La vérification manuelle des documents prend plus de temps que le scan automatique."
manuelle Steuerung nf.
commande manuelle
"L'opérateur a basculé en commande manuelle pour réparer la panne."
manuelle Mühle nm.
moulin manuel
"Elle utilise son moulin manuel pour moudre les grains de café."
manuelle Tätigkeit nf.
tâche manuelle
"La menuiserie est une tâche manuelle qui demande de la précision."
manuelle Fertigung nf.
fabrication artisanale
"Cette boulangerie privilégie la fabrication artisanale pour ses pains."
manuelle Arbeit nf.
tâche manuelle
"La menuiserie est une tâche manuelle qui demande de la précision."
manuelle Eingabe nf.
entrée manuelle
"L'entrée manuelle des factures prend beaucoup de temps."
manuelle Durchsuchung nf.
fouille manuelle
"La fouille manuelle a révélé un couteau caché dans sa veste."
manuelle Adresse nf.
adresse manuelle
"Il faut configurer une adresse manuelle pour ce serveur."
manuelle Endbearbeitung nf.
finition manuelle
"Ce meuble présente une finition manuelle de qualité exceptionnelle."
manuelle Handhabung nf.
manutention manuelle
"La manutention manuelle des cartons peut provoquer des maux de dos."
manuelle Präferenz nf.
préférence manuelle
"Sa préférence manuelle droite se manifeste dès l'âge de trois ans."
manuelle Therapie nf.
thérapie manuelle
"Le kinésithérapeute pratique la thérapie manuelle pour soulager mon mal de dos."
médecine manuelle
"Il consulte un praticien en médecine manuelle pour ses douleurs dorsales."
manuelle Datenübertragung nm.
chargement manuel
"Le chargement manuel du logiciel prend plusieurs minutes."
manuelle Lymphdrainage nm.
drainage lymphatique manuel
"Elle a suivi une formation en drainage lymphatique manuel pour sa clinique."
manuelle Medizin nf.
médecine manuelle
"Il consulte un praticien en médecine manuelle pour ses douleurs dorsales."
manuelle Gabe nm.
don manuel
"Sainte Thérèse possédait le don manuel pour aider les âmes du purgatoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manuelle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6739. Exact: 6739. Verstreken tijd: 34 ms.
