Ein manueller Fensterheber lässt sich einfacher reparieren als das elektrische Modell.
Le lève-vitre manuel est plus simple à réparer que le modèle électrique.
Sie zieht die Handfestigkeit manueller Arbeit abstrakten und theoretischen Ideen vor.
Elle préfère la concrétude du travail manuel aux idées abstraites et théoriques.
Und es gibt noch Modelle von Inkubatoren mit manueller Drehung.
Et il y a encore des modèles d'incubateurs avec rotation manuelle.
Das Praktikum in manueller Buchhaltung wird seit dem Aufkommen spezialisierter Software kaum noch nachgefragt.
Le stage en comptabilité manuelle est devenu peu demandé depuis l'arrivée des logiciels spécialisés.
Automatisches Mähen ist unerlässlich, um eine drastische Reduzierung manueller Aufgaben zu erreichen.
La tonte automatique s'impose pour réaliser une diminution drastique des tâches manuelles.
Dies setzt die Automatisierung einiger manueller Schritte bei diesen Verfahren voraus.
Cela implique l'automatisation de certaines étapes manuelles de ces méthodes.
Durch den Einsatz einer Läppmaschine haben wir den Bedarf an manueller Politur reduziert.
En utilisant une rectifieuse, nous avons réduit le besoin de polissage manuel.
Ein Ultraschallgerät kann Ritzen erreichen, die bei manueller Reinigung oft übersehen werden.
Un nettoyeur à ultrasons peut atteindre des recoins que le nettoyage manuel rate souvent.
Sparen Sie Zeit und vermeiden Sie Fehler durch den Wegfall unnötiger manueller Prozesse.
Gagnez du temps et évitez les erreurs en éliminant les processus manuels inutiles.
Komplett mit manueller Installation, Wand Montage und Einbau geliefert.
Livré complet avec manuel de montage, fixation murale et raccord.
Die Dominanz von Fahrzeugen mit manueller Geschwindigkeit liegt ausschließlich im Fahrer.
La dominance des véhicules à vitesse manuelle est entièrement dans le conducteur.
Dies verringert auch den Aufwand für das Management manueller Schwellenwerte für Alarme.
Ce processus réduit également le travail manuel de gestion des seuils d'alarme.
Das Gerät steht mit manueller oder automatischer Deckelöffnung zur Verfügung.
Le système est proposé avec ouverture manuelle ou automatique du capot.