By the way, margin Trading - es ist nicht eine exklusive Neuerung.
À ce mot, une marge de négociation n'est pas exclusive de l'innovation.
Das operative Ergebnis (operating margin) erhöhte sich stark auf 65,6 Millionen Euro. Dies entspricht einem Umsatzanteil von 7,8 Prozent.
La marge opérationnelle a fortement progressé à 65,6 millions d'euros, soit 7,8% du chiffre d'affaires.
Benutzen Sie margin und padding anstelle von Extra-Zellen und Spacer GIFs.
Utilisez des marges et du remplissage au lieu des cellules de tableaux et des gifs transparents.
Das Ergebnis ist der so genannte Sicherheitsspielraum (margin of safety - MOS).
Le résultat obtenu est la «marge de sécurité».
Free margin: Die Differenz zwischen Ihrem Kontokapital und der Deckung, die zurückgelegt wurde, um offene Positionen abzudecken.
Marge libre : la différence entre les fonds propres de votre compte et la marge mise de côté pour couvrir les positions ouvertes.
Sofern, man nicht schon im Voraus bestimmten kann, welches Element auf welcher Zeile landet, kann man margin basierte Zentrierung auf der Hauptachse nicht zuverläßig benutzen um die justify-content Deklaration zu ersetzen.
A moins de pouvoir prédire à chaque fois quels éléments seront concernés sur chaque lignes, vous ne pouvez pas réellement utiliser le centrage basé sur les marges dans l'axe principal pour remplacer la propriété justify-content.
In diesem Beispiel werden „margin" und „color" verwendet, um die Abstände und die Farbe des Moduls anzupassen.
Dans l'exemple ci-dessous, les propriétés de marge et de couleur ont été utilisées pour ajuster l'espacement et la couleur du module.
System gemäß Anspruch 1, wobei die Flughöhen der ersten und zweiten Flugzeuge entsprechend Verbindungsspannenanforderungen ("link margin requirements") variieren.
Système selon la revendication 1, dans lequel les altitudes des premier et deuxième avions varient selon les exigences de marges sur les liaisons.
Die Nachschuss-Risikoperioden (margin periods of risk, „MPOR") eines Netting-Satzes, die Institute für die Zwecke von Artikel 304 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 zugrunde legen können, werden gemäß den Absätzen 2 und 3 bestimmt.
Les périodes de marge en risque d'un ensemble de compensation que les établissements peuvent utiliser aux fins de l'article 304, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) no 575/2013 sont déterminées conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
Nachdem der Wissenschaftliche Ausschuss die derzeit eingesetzten Methoden überprüft und zur Beratung veröffentlicht hatte, empfahl er, den so genannten MOE-Ansatz („margin of exposure"), um Risiken zu bewerten, die durch Substanzen mit sowohl genotoxischen als auch kanzerogenen Eigenschaften hervorgerufen werden.
Les experts scientifiques recommandent l'adoption de l'approche « marge d'exposition » (ME) pour évaluer les risques associés aux substances considérées à la fois comme génotoxiques et cancérogènes.
Alle signifikanten toxikologischen Absorptionswege sind ebenso zu berücksichtigen wie die systemischen Effekte; auf NOAEL (no observed adverse effectslevel) basierende MoS (margin of safety) sind zu berechnen.
Toutes les voies d'absorption toxicologiques importantes sont examinées ainsi que les effets systémiques, et la marge de sécurité basée sur une NOAEL (no observed adverse effects level - dose sans effet néfaste observé) est calculée.
Eine position zu hebeln ist ein Ausdruck im Devisenhandel; wobei Sicherheiten (oft als margin bezeichnet) auf eine position reduziert werden, die deutlich größer ist als der finanzierte Wert.
Tirer parti d'une position est une expression du trading sur le Forex; dans lequel une garantie (souvent appelée marge) est constituée pour couvrir une position nettement supérieure à la valeur financée.
Standardmäßig wird Calibre die Kurzform bei verschiedenen CSS Eigenschaften wie margin, padding, border, usw. verwenden.
Par défaut, calibre va utiliser la forme abrégée des diverses propriétés CSS comme les marges, les bordures, etc.
