Dans ce secteur, les marges ont chuté brutalement sous la pression des nouveaux concurrents.
In dieser Branche sind die Margen unter dem Druck neuer Wettbewerber stark eingebrochen.
Les marges sont plus faibles sur la distribution à faible volume dans les zones rurales.
Bei geringem Volumen in der Distribution sind die Margen in ländlichen Gebieten niedriger.
Un marché saturé peut entraîner des guerres de prix qui nuisent aux marges bénéficiaires.
Ein gesättigter Markt kann zu Preiskämpfen führen, die die Gewinnspannen schmälern.
Ils ont discuté de la réduction des marges dans leur budget pendant la réunion.
Sie diskutierten während der Besprechung über die sinkenden Gewinnspannen in ihrem Budget.
Pour gagner de la place, tu dois réduire en taille les marges de ce document.
Um Platz zu sparen, musst du die Ränder dieses Dokuments verkleinern.
Tu dois d'abord tracer les marges sur ta feuille avant d'écrire ton texte.
Du solltest zuerst die Ränder auf deinem Blatt ziehen, bevor du deinen Text schreibst.
Il aime griffonner des citations en cursive sur les marges de ses cahiers.
Er kritzelt gern Zitate in Schreibschrift in die Ränder seiner Hefte.
Les commerçants profitent parfois d'une hausse continue des prix pour augmenter leurs marges.
Händler nutzen einen anhaltenden Preisanstieg mitunter aus, um ihre Margen zu erhöhen.
Lorsqu'un cahier est mal plié, certaines marges deviennent trop étroites et gênent la lecture.
Ist eine Lage falsch gefalzt, werden manche Ränder zu schmal und das stört beim Lesen.
Les investisseurs ont choisi d'acquérir les matériaux en grande quantité pour maximiser leurs marges bénéficiaires.
Die Investoren entschieden sich für den Großeinkauf der Materialien, um ihre Gewinnspannen zu maximieren.
La page réduite permet de vérifier rapidement les marges et la numérotation des pages.
Die Seitenminiatur hilft dabei, Ränder und Seitenzahlen schnell zu kontrollieren.
Regarde les marges de profit de cette entreprise, clairement la maison gagne toujours.
Sieh dir die Gewinnspannen dieser Firma an, eindeutig gewinnt die Bank immer.
La banque a signalé une augmentation significative des créances douteuses, affectant leurs marges bénéficiaires.
Die Bank meldete einen erheblichen Anstieg an uneinbringlichen Forderungen, die ihre Gewinnspannen beeinflussen.