Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
margenf
View images
Vertaling van "marge" in Duits
Definitie
Le contrôleur de gestion analyse mensuellement la marge réalisée sur l'exercice en cours.
Der Controller analysiert monatlich die im laufenden Geschäftsjahr erzielte Marge.
Dans un espace étroit de marge financière, la librairie tente de rester indépendante.
Mit nur einer schmalen finanziellen Marge versucht die Buchhandlung, unabhängig zu bleiben.
On a un poil de marge dans le budget, mais vraiment pas beaucoup.
Wir haben ein Haar Spielraum im Budget, aber wirklich nicht viel.
On a encore de la marge dans le planning pour ajouter une réunion.
Im Zeitplan haben wir noch Spielraum, um eine Besprechung hinzuzufügen.
Les promotions répétées ont fini par entamer la marge de bénéfice du petit commerçant.
Die ständigen Rabattaktionen haben am Ende die Gewinnspanne des kleinen Händlers aufgefressen.
Les analystes surveillent de près la marge opérationnelle du deuxième trimestre.
Die Analysten beobachten die operative Marge des zweiten Quartals sehr genau.
Au-delà d'un certain mille, le coût par exemplaire baisse et la marge augmente.
Ab einer gewissen Auflagenhöhe sinken die Stückkosten, und die Marge steigt.
Sa présentation était bonne, mais il y avait clairement une marge de progression.
Ihre Präsentation war gut, aber es gab eindeutig noch Spielraum für Verbesserungen.
Sans augmentation du volume des ventes, la marge actuelle restera insuffisante pour investir.
Ohne steigendes Verkaufsvolumen bleibt die aktuelle Marge zu gering, um zu investieren.
Nous avons encore de la marge pour négocier le prix avec eux.
Wir haben noch Spielraum, um mit ihnen über den Preis zu verhandeln.
Heureusement, on a de la marge financière pour faire face à cette crise.
Zum Glück haben wir finanziellen Spielraum, um diese Krise zu bewältigen.
Les producteurs fixent leur marge en se basant sur le prix courant du blé.
Die Erzeuger kalkulieren ihre Marge anhand des aktuellen Marktpreises für Weizen.
La marge budgétaire restante est trop faible pour lancer un nouveau programme culturel.
Der verbleibende finanzielle Spielraum ist zu gering, um ein neues Kulturprogramm zu starten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marge
Rand
Seitenrand
Rand
Kante
Uitdrukkingen met marge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en marge adv.
am Rande · abseits
"Les manifestants se sont rassemblés en marge du cortège officiel."
à la marge adv.
am Rande · am Rand
"Elle vit à la marge de la société traditionnelle."
avoir de la marge v.
Spielraum haben · Luft haben
"Nous avons de la marge avant la date limite du projet."
en marge de la loi adv.
am Rande des Gesetzes
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
il y a de la marge exp.
Es gibt noch Luft nach oben.
"Il y a de la marge pour progresser en mathématiques."
laisser de la marge v.
Spielraum lassen · Puffer einplanen
"Il faut laisser de la marge dans ton planning pour les imprévus."
marge de progression n.
Entwicklungsspielraum
"Cette équipe a encore une grande marge de progression cette saison."
marge de sécurité n.
Sicherheitsmarge · Sicherheitsabstand
"Nous gardons une marge de sécurité en montagne."
annotation en marge n.
Randbemerkung · Randnotiz
"Le professeur a ajouté une annotation en marge pour clarifier ce passage."
en marge de prep.
am Rande von
"Cette réunion s'est tenue en marge du sommet officiel."
en marge de la société adv.
am Rande der Gesellschaft
"Ces artistes vivent en marge de la société depuis des années."
faible marge n.
geringe Spanne · enger Spielraum
"Il y a une faible marge entre le succès et l'échec."
marge d'erreur n.
Fehlertoleranz · Fehlermarge
"Cette balance a une marge d'erreur de 100 grammes."
marge de manoeuvre n.
Spielraum · Handlungsspielraum
"Le directeur a peu de marge de manoeuvre pour ce projet."
marge de progrès n.
Verbesserungspotenzial
"Cette équipe a encore une grande marge de progrès en défense."
marge de victoire n.
Siegesmarge · Vorsprung
"La marge de victoire était de seulement trois points au match de basket."
marge du distributeur n.
Händlermarge
"La marge du distributeur représente 30% du prix final du produit."
marge étroite n.
schmaler Rand
"Le texte est difficile à lire avec cette marge étroite."
marge très étroite n.
sehr enger Spielraum
"Avec cette marge très étroite, nous devons être parfaitement précis."
mention en marge n.
Randbemerkung · Randnotiz
"Le professeur a ajouté une mention en marge pour clarifier ce passage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marge in het Frans
Suggesties
en marge de
+10k
marge de manoeuvre
+10k
en marge
+10k
marge bénéficiaire
+10k
marge de sécurité
5010
marge d'erreur
4650
à la marge
4630
Resultaten: 7162. Exact: 7162. Verstreken tijd: 80 ms.
