Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mischen
Vertaling van "mischen" in Frans
Vervoegen
Sie haben den jüngsten Spieler gebeten, die Karten zu mischen.
Ils ont demandé au plus jeune joueur de mélanger les cartes.
Während der Veranstaltung werden wir verschiedene Tees für unsere Gäste mischen.
Lors de l'événement, nous allons mélanger différents thés pour nos invités.
Diese neue EU-Regelung könnte für viele Unternehmen die Karten neu mischen.
Ce nouveau règlement européen pourrait mêler les cartes pour de nombreuses entreprises.
Dieses unerwartete Urteil wird in diesem alten Fall sicher die Karten neu mischen.
Ce verdict inattendu va sans doute mêler les cartes dans ce vieux dossier.
Wir haben die ganze Nacht im Aufnahmestudio verbracht, um zu mischen.
Nous avons passé la nuit entière dans la chambre d'enregistrement à mixer.
Manche Käser mischen mehrere Fermente, um komplexe Aromen zu erzielen.
Certains fromagers mélangent plus d'un ferment pour obtenir des arômes complexes.
Zum Beginn des Rezepts mischen Sie Mehl und Zucker in einer Schüssel.
Pour commencer la recette, mélangez la farine et le sucre dans un bol.
In dieser alten Bar mischen die Stammgäste gern Französisch und Brüsseler Flämisch.
Dans ce bar ancien, les habitués mélangent volontiers le français et le bruxellois.
Wir werden die Karten mehrmals mischen, um jegliches mögliche Schummeln zu verhindern.
On va mélanger les cartes plusieurs fois, pour éviter toute triche possible.
Kannst du die Karten noch einmal mischen, ich traue dem noch nicht.
Peux-tu mélanger les cartes encore une fois, je n'ai pas confiance.
Die Handwerker mischen Ocker mit Wasser, um eine natürliche Farbe anzurühren.
Les artisans mélangent de l'ocre avec de l'eau pour préparer une peinture naturelle.
Vor jedem Turnier muss man die Karten unter den Augen der Teilnehmer mischen.
Avant chaque tournoi, on doit mélanger les cartes sous l'œil des participants.
Sie mischen sich immer in die Lokalpolitik ein, manchmal mit guten Ergebnissen.
Ils se mêlent toujours de la politique locale, parfois avec de bons résultats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mischen bevatten
noch einmal mischen v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
erneut mischen v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
remêler
"Il a fallu remêler les cartes après les avoir triées."
die Karten mischen v.
battre les cartes
"Il faut battre les cartes avant de commencer la partie de poker."
mélanger les cartes
"Le croupier mélange les cartes avant de les distribuer aux joueurs."
Karten mischen v.
brasser les cartes
"Il brasse les cartes avant de les distribuer aux joueurs."
mischen mit v.
mélanger avec
"Elle mélange la farine avec les œufs pour faire la pâte."
sich mischen v.
se mélanger
"L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement."
sich unter die Menge mischen v.
prendre un bain de foule
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
die Karten neu mischen v.
rebattre les cartes
"Cette élection va rebattre les cartes de la politique française."
remettre les compteurs à zéro
"Après cette dispute, ils ont décidé de remettre les compteurs à zéro."
Kulturen mischen v.
mélanger les cultures
"Cette ville aime mélanger les cultures pour enrichir son patrimoine."
Stile mischen v.
mélanger les genres
"Ce réalisateur aime mélanger les genres dans ses films."
croiser les genres
"Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller."
Arbeit mit Vergnügen mischen v.
mélanger travail et plaisir
"Il aime mélanger travail et plaisir lors de ses voyages d'affaires."
behutsam mischen v.
mélanger doucement
"Il faut mélanger doucement la farine pour ne pas casser les blancs."
computergestütztes Mischen nm.
mixage assisté par ordinateur
"Le mixage assisté par ordinateur permet de créer des albums professionnels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8597. Exact: 8597. Verstreken tijd: 27 ms.
