Examples with "mit Gray Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Akkord-Keyboard nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Controller Mittel zur Erzeugung des Tastencodes aus einem binär reflektierten Gray-Code aufweist.
Clavier à effet d'accord selon la revendication 6, dans lequel ledit contrôleur comprend des moyens pour générer le code de touche à partir d'un code Gray binaire réfléchi.
Ein Einfallsrichtungssensor nach Anspruch 1 bis 4, wobei die codierende Maskenvorrichtung eine Gray-Code-Maske ist.
Capteur de direction d'arrivée selon les revendications 1 à 4, dans lequel: ledit moyen à masque de codage est un masque à code de Gray.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die codierten, umlaufenden Elemente Streifen gemäß dem Gray-Code oder gleichwertiger Codierungen aufweist.
Transducteur selon n'importe laquelle des revendications de 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments tournants codifiés présentent des pistes codifiés Gray ou des codes équivalents.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtschranken und die Codesegmente (29, 30) eine einen Gray-Code erzeugende Anordnung aufweisen.
Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les barrières lumineuses et les segments de code (29, 30) présentent une disposition qui produit un code Gray.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelindikatoren jeweils einen auf dem betreffenden Gehäuse angezeigten Code, beispielsweise einen Gray-Code, umfassen sowie Mittel, um diesen Code zu lesen.
Appareil tel que revendiqué à la revendication 1, caractérisé en ce que chaque indicateur d'angle est constitué par un code, par exemple un code de gris, disposé sur le boítier correspondant, en même temps que des moyens pour lire ce code.
Schaltsteuereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Reihe der beabstandeten Öffnungen (158) so angeordnet ist, dass Gray-Code-Daten vorgesehen werden.
Ensemble de commande de boîte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit agencement des ouvertures espacées (158) sont agencées pour délivrer des données en code Gray.
Laufwerk nach Anspruch 7, Anspruch 8 oder Anspruch 9, bei dem sich das Datenmuster, das sich in den Landezonen befindet, einen Gray-Code bildet, wodurch eine potentielle Überlaufbedingung beseitigt wird.
Unité de disque selon la revendication 7, la revendication 8 ou la revendication 9, dans laquelle le schéma de données situé dans les zones de réception forme un code gray éliminant ainsi tout état d'emballement potentiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
