Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit der
Vertaling van "mit der" in Frans
Ich will mit der Gesundheit der Kinder kein unnötiges Risiko eingehen.
Je ne veux pas prendre un risque inutile avec la santé des enfants.
Der Lieferant wäre fast mit der falschen Bestellung vom Tresen losgegangen.
Le livreur a failli partir avec la mauvaise commande posée sur le comptoir.
Beim Konzert sang das Publikum die Liedtexte gemeinsam mit der Band.
Au concert, le public reprenait les paroles en chœur avec le groupe.
Die Fischer lassen ihre Boote mit der Strömung sanft nach Nordosten treiben.
Les pêcheurs laissent leurs bateaux dériver doucement vers le nord-est avec le courant.
Sie spielten mit der Option, diesen Sommer ins Ausland zu reisen.
Ils ont jonglé avec l'idée de voyager à l'étranger cet été.
Letztes Jahr liebäugelte er mit der Idee, seinen Beruf zu wechseln.
Il a flirté avec l'idée de changer de carrière l'année dernière.
Wir haben Ärger bekommen mit der Leitung nach unserem spontanen Streik gestern.
On a eu des ennuis avec la direction après notre grève surprise hier.
Ihre erklärten Absichten stimmten perfekt mit der Mission der Organisation überein.
Ses intentions déclarées s'alignaient parfaitement avec la mission de l'organisation.
Der Filialleiter kommuniziert häufig mit der Zentrale, um Strategien abzustimmen.
Le directeur d'agence communique fréquemment avec le siège pour aligner les stratégies.
Die schlanke Person ganz hinten im Saal spricht leise mit der Verkäuferin.
La personne mince au fond de la salle parle doucement avec la vendeuse.
Der Dieb ging mit der Tasche davon, ohne dass jemand reagierte.
Le voleur s'en est allé avec le sac sans que personne ne réagisse.
Für diesen Beruf muss man den direkten Kontakt mit der Kundschaft mögen.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Ich verbiete dir, online mit der Bankkarte deiner Eltern zu wetten.
Je t'interdis de parier en ligne avec la carte bancaire de tes parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit der bevatten
mit der Arbeit beginnen v.
commencer à travailler
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
se mettre au travail
"Après la pause, nous nous sommes mis au travail."
Schnitt mit der Schere nm.
coup de ciseaux
"D'un coup de ciseaux précis, elle découpa le tissu."
mit der Schere schneiden v.
donner des coups de ciseaux
"Elle donne des coups de ciseaux dans le papier coloré."
couper aux ciseaux
"Elle coupe aux ciseaux le tissu pour faire sa robe."
mit der Schulter stoßen v.
donner un coup d'épaule
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
mit der Hand winken v.
faire un signe de la main
"Elle fait un signe de la main pour saluer son ami."
! mit der Puppenküche spielen v.
! jouer à la dînette
"Les petites filles jouent à la dînette dans le jardin."
! Immer mit der Ruhe
! minute papillon
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
mit der ihren pron.
à la leur
"Nous comparons notre offre à la leur."
mit der Axt adv.
à la hache
"Il a abattu l'arbre à la hache."
mit der Zeit adv.
au fil des minutes
"Au fil des minutes, son inquiétude grandissait de plus en plus."
avec le temps
"Avec le temps, elle a appris à accepter cette situation difficile."
mit der Erlaubnis von prep.
avec l'autorisation de
"Nous sommes entrés avec l'autorisation du directeur."
mit der Arbeit an etwas beginnen v.
commencer à travailler sur
"Je vais commencer à travailler sur mon rapport demain matin."
mit der Fingerspitze adv.
du bout du doigt
"Elle effleure du bout du doigt la surface de l'eau."
mit der Vorderseite nach oben adv.
face vers le haut
"Il a posé le livre face vers le haut sur la table."
sich mit der Zeit verbessern v.
s'améliorer avec le temps
"Son français s'améliore avec le temps depuis qu'il habite en France."
mit der U-Bahn fahren v.
voyager en métro
"Il préfère voyager en métro pour éviter les embouteillages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 341117. Exact: 341117. Verstreken tijd: 800 ms.
