Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit dir
Vertaling van "mit dir" in Frans
Morgen würde ich gerne mit dir einen Spaziergang im Wald machen.
Demain, j'aimerais aller faire un tour en forêt avec toi.
Glaub mir, dieser Fehler hat wirklich nichts mit dir zu tun.
Crois-moi, cette erreur n'a vraiment rien à voir avec toi.
Ich möchte auch nach Abschluss unseres Projekts mit dir in Verbindung bleiben.
Je souhaite rester en contact avec vous même après la fin de notre projet.
Es hat mir gutgetan, mit dir über meine Probleme zu reden.
Ça m'a fait du bien de parler avec toi de mes problèmes.
Oh ja, ich würde diesen Sommer total gern mit dir verreisen.
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
Ich will nicht länger wegen so einer Dummheit mit dir zerstritten sein.
Je ne veux plus être brouillé avec toi pour une bêtise pareille.
Ich bin einverstanden mit dir, diese Lösung ist die vernünftigste.
Je suis d'accord avec toi, cette solution est la plus raisonnable.
Zuallererst möchte ich in dieser schwierigen Situation ehrlich mit dir sein.
Tout d'abord, je veux être honnête avec toi concernant cette situation difficile.
Ich möchte mit dir im Frieden sein, bevor du ins Ausland gehst.
Je veux être en paix avec toi avant ton départ à l'étranger.
Ich trage die schönsten Momente mit dir aus der Schulzeit in guter Erinnerung.
Je garde en mémoire les meilleurs moments partagés avec toi au lycée.
Ich komme, um in Ruhe mit dir über diese Situation zu sprechen.
Je vais venir pour discuter calmement de cette situation avec toi.
Sei nicht zu streng mit dir, es ist noch früh.
Ne sois pas trop dur avec toi, c'est encore le début.
Der Leiter möchte mit dir ein Wort über den Bericht wechseln.
Le directeur veut avoir un mot avec toi à propos du rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit dir bevatten
! Was ist los mit dir? exp.
! qu'est-ce qu'il t'arrive ?
"Tu pleures ? Qu'est-ce qu'il t'arrive ?"
! Was ist denn mit dir los? exp.
! qu'est-ce qu'il t'arrive ?
"Qu'est-ce qu'il t'arrive de parler si mal à ta mère ?"
Möge die Macht mit dir sein exp.
que la Force soit avec
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
! Was ist mit dir? exp.
! qu'as-tu
"Qu'as-tu, tu sembles pâle ce matin ?"
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. exp.
dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
"Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es, dit le sage."
weg mit dir
vade retro
"Vade retro, je ne retournerai jamais travailler là-bas !"
Friede sei mit dir exp.
paix à toi
"Paix à toi, mon ami, j'espère que tu vas bien."
! ab mit dir
! zou
"Zou, dehors ! Tu as assez fait de bêtises aujourd'hui."
Zum Teufel mit dir exp.
que le diable t'emporte
"Que le diable t’emporte, laisse ma sœur tranquille maintenant."
! Was ist mit dir los? exp.
! qu'est-ce qui te prend ?
"Qu'est-ce qui te prend ? Tu cries pour une petite erreur."
! was ist denn mit dir los ? exp.
! qu'est-ce qui vous prend ?
"Vous criez pour rien, mais qu'est-ce qui vous prend ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24686. Exact: 24686. Verstreken tijd: 140 ms.
