Nimm ihn nicht ernst, er hat nur mit dir gescherzt.
Ne le prends pas au sérieux ; il plaisantait juste avec toi.
Oh ja, ich würde diesen Sommer total gern mit dir verreisen.
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
Sei nicht überrascht, wenn sie in diesem Projekt streng mit dir umgeht.
Ne soyez pas surpris si elle se montre dure avec vous sur ce projet.
Wenn ich mit dir fertig bin, verkaufst du deine Zeitungen...
Quand j'en aurai fini avec vous, vous vendrez vos magazines...
Es hat mir gutgetan, mit dir über meine Probleme zu reden.
Ça m'a fait du bien de parler avec toi de mes problèmes.
Ich gehe jederzeit mit dir joggen, wenn du Gesellschaft möchtest.
Je ferai du jogging avec toi quand tu voudras de la compagnie.
Ich werde morgen mit dir schnorcheln, wenn die Sicht gut ist.
Je ferai du snorkeling avec toi demain si la visibilité est bonne.
Ich spiele Fußball mit dir, es sei denn, es regnet später.
Je jouerai au foot avec toi, sauf s'il pleut plus tard.
Wenn du mich verpetzt, teile ich meine Snacks nicht mehr mit dir.
Si tu me dénonces, je ne partagerai plus mes collations avec toi.
Ich will mich wegen dieses Themas nicht mehr mit dir streiten.
Je ne veux plus me quereller avec toi à propos de ce sujet.
Ich gehe lieber mit dir in den Saal, ich bin ein bisschen nervös.
Je préfère entrer avec toi dans la salle, je suis un peu stressé.
Dein Vorschlag klingt interessant; ich würde gerne ausführlicher mit dir darüber sprechen.
Ta proposition semble intéressante, j'aimerais en discuter plus longuement avec toi.
Du musst dein Verhalten ändern, sonst will niemand mit dir zusammenarbeiten.
Tu dois changer d'attitude, sinon personne ne voudra travailler avec toi.
