Die neue Mitarbeiterin lernt, mithilfe des Computersystems den Lagerbestand zu prüfen.
La nouvelle employée apprend à vérifier le stock à l'aide du système informatique.
Die Bestellungen der Druckversion können mithilfe des untenstehenden Formulars getätigt werden.
Vous pouvez commander des exemplaires imprimés à l'aide du formulaire ci-dessous.
Sie hat es geschafft, die Marke mithilfe des Fernsehens zu modernisieren.
Elle a réussi à moderniser la marque avec l'aide de la télévision.
Sie können diese Daten mithilfe des Befehls Ntfrsutl Idtable extrahieren.
Vous pouvez extraire ces données à l'aide de la commande ntfrsutl idtable.
Bevor sie die Rechnungen ablegen, prüfen sie mithilfe des Stempelkissens das aufgedruckte Datum.
Avant d'archiver les factures, ils vérifient la date imprimée grâce au coussin encreur.
Das Unternehmen überwacht die Lenkzeit jedes Fahrers mithilfe des Fahrtenschreibers.
La compagnie surveille le temps de conduite de chaque conducteur grâce au chronotachygraphe.
Nach dem Notruf hat die Küstenwache die Segelyacht mithilfe des Radars geortet.
Après l'appel de détresse, la garde côtière a localisé le voilier grâce au radar.
Wir haben die Wildblume mithilfe des kleinen bebilderten Bestimmungsbuchs erkannt, das du mitgebracht hattest.
Nous avons reconnu une fleur des champs grâce au petit guide illustré que tu avais apporté.
Der Lehrer erklärt, wie man mithilfe des Online-Wörterbuchs eine falsche Schreibweise erkennt.
Le professeur explique comment repérer une orthographe fautive grâce au dictionnaire en ligne.
Während der klinischen Untersuchung wird das Herz des Patienten mithilfe des Monitors kontinuierlich überwacht.
Pendant l'examen clinique, le cœur du patient est sous surveillance étroite grâce au moniteur.
Der Forscher hat den Relevanzgrad der Antworten gemessen, die mithilfe des Fragebogens erhoben wurden.
Le chercheur a mesuré le degré de pertinence des réponses obtenues grâce au questionnaire.
Das Unternehmen möchte seine Produkte mithilfe des neuen elektronischen Systems online verzollen.
L'entreprise souhaite dédouaner ses produits en ligne grâce au nouveau système électronique.
Im Restaurant schickt der Küchenchef die Gerichte mithilfe des Speisenaufzugs in den ersten Stock.
Au restaurant, le chef envoie les plats au premier étage grâce au monte-plat.
