Die modale Kadenz überrascht, weil sie die erwartete Auflösung umgeht.
La cadence modale surprend l'auditeur, car elle évite la résolution attendue.
Die modale Überlagerung kann somit als algebraische Summe ausgeführt werden.
La combinaison modale peut ainsi être exécutée comme une somme algébrique.
Akn präsentiert dieses monophone und modale Repertoire in seiner ursprünglichen Form.
Akn interprète ce répertoire monophonique et modal dans sa forme originale.
Zum Beispiel muss das modale Verb die Voraussetzung für eine Aktion ausdrücken.
Par exemple, le verbe modal doit exprimer l'exigence d'effectuer une action.
Aktionen können außerdem modale Steuerelemente enthalten, damit Sie beim Ausführen einer Aktion Werte in Dialogfelder eingeben können.
Les scripts peuvent également inclure des commandes modales qui permettent d'entrer des valeurs dans une boîte de dialogue lorsque vous exécutez le script.
Für modale Fenster müssen die Benutzer keine neue Seite laden. Außerdem werden sie nicht von Popup-Blockern beeinträchtigt.
Avec les fenêtres modales, les utilisateurs n'ont pas besoin de charger une nouvelle page.
Klicken Sie erneut, um das modale Steuerelement zu deaktivieren.
Cliquez de nouveau pour désactiver la commande modale.
Die modale Statur ist mehr nahe dem Rank mit mehr Frequenzen.
La stature modale sera plus près du rang plus fréquemment.
Dabei hängt die angestrebte modale Neuausrichtung wesentlich von der Frage der Qualität ab.
La question de la qualité est la clef du rééquilibrage modal que l'on veut obtenir.
Das Nachrichtenpopup wird synchron prozessiert (modale Dialogbox).
Le popup est traité de manière synchrone (boîte de dialogue modale).
Gemeinsam schaffen wir Produkte, Dienstleistungen und ein neues Höchstmaß an Effizienz, um die modale Verlagerung konkret umzusetzen.
Ensemble, nous pouvons créer les produits, les services et la performance nécessaires pour faire de la transition modale une réalité.
Auswirkungen auf die Nachfrage im Straßengüterverkehr und modale Verschiebungen
Sur la demande de transport routier et le transfert modal
Wir nehmen die Änderung von der Kategorie, Änderung von Status vor und wir erhalten die modale Statur.
Nous faisons le changement d'échelles et obtenons la stature modale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
