Vertaling van "modales" in Duits
Les scripts peuvent également inclure des commandes modales qui permettent d'entrer des valeurs dans une boîte de dialogue lorsque vous exécutez le script.
Aktionen können außerdem modale Steuerelemente enthalten, damit Sie beim Ausführen einer Aktion Werte in Dialogfelder eingeben können.
Avec les fenêtres modales, les utilisateurs n'ont pas besoin de charger une nouvelle page.
Für modale Fenster müssen die Benutzer keine neue Seite laden. Außerdem werden sie nicht von Popup-Blockern beeinträchtigt.
Indiquez si les coordonnées sont modales ou non.
Wählt aus, ob die Koordinatenwerte modal sind oder nicht.
Les fenêtres de ce type sont modales mais peuvent être déplacées
Fenster dieses Typs sind modal, können jedoch bewegt werden.
Les fenêtres de ce type sont modales mais peuvent être déplacées et utilisées comme fenêtres flottantes
Fenster dieses Typs sind modal, können jedoch bewegt und als "floating window" verwendet werden.
Enveloppée de ces tonalités colorées et soutenue par des harmonies modales, l'émotion est renforcée, mais malgré tout la tranquillité dominante et l'optimisme spirituel sont maintenus.
Durch die Einfassung in derart bewegte Tonalitäten und die Unterstützung durch modale Harmonien wird die emotionale Wirkung verstärkt, und dennoch bleiben die alles durchdringende Ruhe und der spirituelle Optimismus gewahrt.
Les fenêtres de ce type sont modales
Fenster dieses Typs sind modal.
Les fenêtres modales ont le focus et le cycle de focus appropriés
Modale Fenster verfügen über einen angemessenen Fokus und Fokuszyklus
La forme parfaite de l'œuf est symbolisée au début de la pièce par des sonorités de quartes et de quintes, soutenues par des harmonies modales.
Quart- und Quintklänge symbolisieren zu Beginn die perfekte Form des Eis, des Weiteren unterstützen modale Harmonien die Stimmung.
Dans de nombreux cas, vous aurez conçu un composant plus volumineux contenant des composants imbriqués, tels que des commandes modales et des barres de navigation requérant une mise à jour selon le contexte.
Häufig schließen von Ihnen erstellte größere Komponenten verschachtelte Komponenten ein, beispielsweise modale Steuerelemente und Navigationsleisten, die je nach Kontext aktualisiert werden müssen. So tauschen Sie eine Komponente aus
Parmi les hungarismes de ces pièces, citons l'usage de mélodies modales fondées sur les gammes mixolydienne et dorienne, ainsi que de fréquents sauts de quarte mélodiques (dans les deux derniers chants).
Zu den ungarischen Merkmalen dieser Stücke gehören modale Melodien, die auf der mixolydischen und der dorischen Skala basieren, sowie häufige melodische Quartsprünge, z. B. in den letzten beiden Volksliedern.
2,2, la finesse des fibres modales de 1dtex, tandis que la finesse de la fibre de coton de 1,5-2,5tex, la finesse de la soie de 1,3dtex.
2,2, Modal Faser Feinheit von 1 dtex, während die Feinheit der Baumwollfaser 1,5-2,5tex, Seidenfeinheit 1,3 dtex.
Bon nombre de sites Web utilisent des fenêtres modales pour permettre aux utilisateurs de se connecter à leurs comptes ou pour afficher des avertissements ou notifications sur une page.
Viele Websites nutzen modale Fenster, um Benutzern die Anmeldung bei ihren Konten zu ermöglichen oder Warnungen oder Benachrichtigungen auf einer Webseite anzuzeigen.
