Sie bauten ein modernes Adlernest, um die gebirgige Grenze zu überwachen.
Ils ont bâti un nid d'aigle moderne pour surveiller la frontière montagneuse.
Zwischen den kleinen Häusern erhebt sich plötzlich ein modernes Glasgebäude.
Entre les petites maisons se dresse soudain un immeuble moderne de verre.
Sie haben ein altes Theater in ein modernes Kasino umgebaut.
Ils ont transformé un ancien théâtre en maison de jeu moderne.
Den ehemaligen Fischmarkt haben sie in ein sehr modernes Kulturzentrum umgebaut.
Ils ont transformé l'ancien marché aux poissons en espace culturel très moderne.
Die Stadt hat gerade ein modernes Sportzentrum am Fluss eröffnet.
La ville vient d'inaugurer un complexe sportif moderne près de la rivière.
Auf der Farbkarte wirkt dieses Blaugrün ideal für ein modernes, helles Büro.
Sur le nuancier, ce bleu-vert semble idéal pour un bureau moderne et lumineux.
Sein Traum ist es, in seinem Heimatdorf ein modernes Haus zu bauen.
Son rêve est de construire une maison moderne dans son bled natal.
Das alte Theater aus rotem Backstein wird in ein modernes Kulturzentrum umgewandelt.
Le vieux théâtre de briques rouges va être transformé en centre culturel moderne.
Das neugotische Schloss auf dem Hügel wurde in ein modernes Luxushotel umgewandelt.
Le château néo-gothique sur la colline a été transformé en hôtel de luxe moderne.
Obwohl dünn besiedelt, verfügt dieses Département über ein erstaunlich modernes Verkehrsnetz.
Bien que sous-peuplé, ce département dispose d'un réseau de transports étonnamment moderne.
Sie haben gemeinsam ein modernes Schauspiel geschrieben, das in einer Großstadt spielt.
Ils ont écrit ensemble un drame moderne qui se déroule dans une grande ville.
Der Klempner hat den alten, verrosteten Duschkopf durch ein modernes Modell ersetzt.
Le plombier a remplacé le vieux pommeau de douche rouillé par un modèle moderne.
Für das Logo schlägt der Grafiker ein eher sanftes, modernes Seegrün vor.
Pour le logo, le graphiste propose un vert de mer plutôt doux et moderne.