Cette chanteuse algérienne mélange le chaâbi avec des rythmes modernes dans ses chansons.
Diese algerische Sängerin mischt Chaâbi mit modernen Rhythmen in ihren Liedern.
À travers ses fables modernes, le satirique critique la passivité des citoyens.
Mit seinen modernen Fabeln kritisiert der Satiriker die Passivität der Bürger.
Sans manganèse, plusieurs alliages modernes seraient beaucoup moins solides et durables.
Ohne Mangan wären viele moderne Legierungen deutlich weniger fest und langlebig.
La scène théâtrale yorkaise propose de nombreuses pièces classiques et modernes en soirée.
Die Theaterszene in York bietet abends zahlreiche klassische und moderne Stücke.
Sur le revers des pièces modernes, on trouve souvent des motifs abstraits.
Auf der Rückseite moderner Münzen findet man oft abstrakte Motive.
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
Das Kommando ordnete an, die Kaserne mit moderner Flugabwehr auszurüsten.
Les télescopes modernes permettent de voir plus loin dans le cosmos qu'autrefois.
Moderne Teleskope lassen uns weiter in den Weltraum blicken als früher.
Il apprécie le caractère des structures en dur par rapport aux designs modernes.
Er schätzt den Charakter von Bauwerken im Vergleich zu modernen Designs.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Ich ziehe den ländlichen Charme dieses Bauernhofs den großen modernen Hotels vor.
Son dernier nocturne mélange une mélodie simple avec des harmonies étonnamment modernes.
Sein letztes Nocturne verbindet eine schlichte Melodie mit überraschend modernen Harmonien.
Les équivalents modernes des corsets offrent du confort sans sacrifier le style.
Moderne Äquivalente von Korsetts bieten Komfort, ohne auf Stil zu verzichten.
La mode tunisienne mélange des tissus colorés avec des coupes modernes très élégantes.
Die tunesische Mode verbindet farbenfrohe Stoffe mit modernen, sehr eleganten Schnitten.
Les influences du gothique se retrouvent encore dans certains bâtiments modernes.
Einflüsse der Gotik finden sich bis heute in manchen modernen Gebäuden wieder.