Das System ist multilingual und die Teilnahme weiterer Länder ist möglich und erwünscht.
Le système est multilingue, et la participation d'autres pays est possible et souhaitée.
Wir sind hier in einer touristischen Region und so ist es notwendig, multilingual
Nous sommes basés ici dans une région touristique et il est donc nécessaire de multilingue
Das entwickelte Online-Tool enthält alle notwendigen Werkzeuge, um Videos multilingual zu gestalten.
L'outil en ligne développé contient tous les outils nécessaires pour rendre les vidéos multilingues.
Unsere Treffen finden multilingual statt, damit alle Interessierten mitmachen können.
Nos réunions sont multilingues pour que tout-e-s les intéressé-e-s puissent y participer.
Damit ist diese Infektion eigentlich multilingual, da Englisch sprechenden Benutzer sind nicht das einzige Ziel.
Cette infection est donc réellement multilingue comme utilisateurs anglophones ne sont pas sa seule cible.
Trotz solcher Bedenken ist diese Ausgabe wahrhaft multilingual, mit Texten auf Deutsch, Polnisch und Spanisch.
En dépit de cette situation, ce numéro est réellement multilingue, l'allemand, le polonais et l'espagnol étant présents.
Schränken Sie die in Dashboards angezeigten Daten auf bestimmte Agentengruppen ein. Multilingual
Limitez les données affichées dans les tableaux de bord à un groupe d'agents spécifique. Multilingue
Ich hoffe, Sie haben einen angenehmen Aufenthalt auf meiner Visitenkarte, die sich mit immer wieder neuen Fotos/ Slideshow und kleinen Texten multilingual präsentiert.
Je vous souhaite un agréable séjour sur ma carte de visite, qui se présente avec toujours nouvelles photos multilingues / diaporama et de petits textes.
Mensch-Maschine-Schnittstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie multilingual anzeigend und Angaben in der Landessprache des Anwenders oder des Herstellers und in Englisch anzeigend, ausgebildet ist.
Interface homme-machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle est conçue avec un affichage multilingue et des indications dans la langue nationale de l'utilisateur ou du fabricant et en anglais.
Die Mehrzahl der weltweit verwendeten Schriftzeichen befindet sich im Basic Multilingual Plane und kann mit 2 Byte dargestellt werden.
La majorité des caractères internationaux appartient au plan multilingue de base et ils peuvent être représentés sur 2 octets.
Doch "multilingual" ist nicht nur das gesprochene Wort, und es gibt über 80 Mio. Gehörlose und weit über 200 Mio. schwerhörige Menschen auf der Welt.
Mais « multilingue » se réfère aussi aux sous-titres et il y a plus de 80 millions de personnes sourdes et bien plus de 200 millions de personnes ayant une déficience auditive dans le monde.
Multilingual, kostenfrei und sicher
Multilingue, gratuit et sûr
In der Studie wird darauf hingewiesen, dass sich dies auf EU-Ebene noch schwieriger gestaltet, da e-Government-Initiativen hier multilingual und multikulturell sein müssen.
Les auteurs observent que cela devient encore plus difficile au niveau de l'UE où les initiatives d'administration en ligne doivent être multilingues et multiculturelles.
