We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par programme et
Jede für ein Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum bezeichnete Zahlstelle richtet eine Buchführung ein, die es gestattet, alle Maßnahmen nach Programmen und Maßnahmen zu identifizieren.
Chaque organisme payeur désigné pour un programme de développement rural tient une comptabilité permettant d'identifier toutes les opérations par programme et par mesure.
Sie müssen daher auf dieser Basis überwacht und abgerechnet werden, damit alle Vorgänge nach Programmen und Maßnahmen identifiziert werden können und sich überprüfen lässt, ob die getätigten Ausgaben den bereitgestellten Finanzmitteln entsprechen.
Elles doivent par conséquent être suivies et comptabilisées sur cette base en vue de permettre l'identification de toutes les opérations par programme et par mesure et de vérifier l'adéquation entre les dépenses effectuées et les moyens financiers mis à disposition.
eine nach Programmen und Rubriken gegliederte Übersicht über die Fälligkeitspläne für Zahlungen, die in den nächsten Haushaltsjahren im Hinblick auf im Haushaltsplanentwurf vorgeschlagene Mittelbindungen fällig werden, die in vorangegangenen Haushaltsjahren eingegangen wurden.
un état récapitulatif des échéanciers des paiements résumant, par programme et par rubrique, les paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires proposés dans le projet de budget pris au cours d'exercices précédents.
Das Durchsuchen nach Programmen und deren Beendung kann einige Minuten dauern.
Il peut prendre plusieurs minutes pour analyser les programmes et les fermer.
Ein Zeitplan zur Suche nach Programmen und Browser-Erweiterungen wurde hinzugefügt.
Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Programmen und Aktionsbereichen gemäß Artikel 4 sowie die finanziellen Beiträge der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und der Marktteilnehmer.
dépenses par programmes et domaines d'activités visés à l'article 4, ainsi que les contributions financières communautaires, nationales et des opérateurs.
Überblick über Rubrik 4 - aufgeschlüsselt nach Programmen und in Verpflichtungsermächtigungen (Millionen EUR)
Présentation de la rubrique 4 par programmes en crédits d'engagement (millions EUR)
In welcher Höhe wurden der Europäischen Investitionsbank in den Jahren 2007 bis 2010 Kosten (einschließlich Gebühren oder ähnlicher Leistungen) für die Verwaltung von Unionsmitteln erstattet (aufgeschlüsselt nach Programmen und Verwaltungsarten)?
À quelle hauteur la Banque européenne d'investissement a-t-elle été indemnisée des frais (y compris les taxes ou prestations similaires) encourus pour la gestion de fonds de l'Union (ventilés par programme et par type de gestion)?
Der RunAlyzer ist unser Autostart- und Konfigurationswerkzeug, das es Ihnen ermöglicht, alle Orte, an denen Windows beim Systemstart nach Programmen und Diensten sucht, anzusehen und zu bearbeiten.
RunAlyzer est notre tout nouveau gestionnaire de démarrage automatique & de configuration qui vous permet d'afficher et de modifier tous les emplacements dans lesquels Windows va chercher les programmes ou les services à lancer.
die Ausgaben des ELER, aufgeschlüsselt nach Programmen und Einzelmaßnahmen
Dazu sollte die Kommission dem Parlament auch mindestens einmal pro Vierteljahr vollständige Informationen über den Stand der Auszahlungen, aufgeschlüsselt nach Programmen und Mitgliedstaaten, übermitteln.
Pour ce faire, il conviendra également que la Commission communique régulièrement au Parlement, au moins une fois par trimestre, une information complète sur l'état des paiements, par programme et par État membre.
Nach der Installation finden Sie SDL XLIFF Split/Merge in Ihren Programmen. (Verwenden Sie ggf. die Windows-Funktion zur Suche nach Programmen und Dateien.)
Une fois installée, l'application SDL XLIFF Split/Merge sera accessible dans vos programmes (grâce à la fonction Rechercher les programmes et fichiers de Memory Plug-in for SDL Trados Studio
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
