Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en plus
Vertaling van "en plus" in Duits
Definitie
Dans ma classe, un étudiant sur deux travaille en plus le week-end.
In meiner Klasse arbeitet jeder zweite Student zusätzlich am Wochenende.
Le médecin m'a conseillé un traitement d'appoint en plus du médicament principal.
Der Arzt hat mir zusätzlich zum Hauptmedikament eine unterstützende Behandlung empfohlen.
Le gâteau a besoin d'un soupçon de sucre en plus pour être parfait.
Der Kuchen braucht noch etwas mehr Zucker, um genau richtig zu schmecken.
Un grain de patience en plus, et tu aurais pu éviter cette dispute inutile.
Mit einem Quäntchen mehr Geduld hättest du dir diesen unnötigen Streit sparen können.
Cette route est longue, et en plus elle est remplie de travaux.
Diese Strecke zieht sich ewig hin, und außerdem ist überall Baustelle.
Le train a été annulé, et en plus aucun employé ne pouvait nous renseigner.
Der Zug wurde gestrichen, und außerdem konnte uns niemand vom Personal Auskunft geben.
Il parle trois langues couramment, et en plus il les a apprises tout seul.
Er spricht drei Sprachen fließend - und außerdem hat er sie sich selbst beigebracht.
Il parle très fort, et en plus il coupe la parole à tout le monde.
Er spricht viel zu laut und fällt außerdem allen ständig ins Wort.
La recette est exactement pareil que celle de ma grand-mère, sans aucun ingrédient en plus.
Das Rezept ist genau dasselbe wie das meiner Großmutter, ohne irgendeine Zutat zusätzlich.
Le service en chambre est non compris, donc chaque commande sera facturée en plus.
Zimmerservice ist nicht inbegriffen, daher wird jede Bestellung zusätzlich berechnet.
Elle cuisine très bien, et en plus elle adore recevoir des invités le week-end.
Sie kocht wirklich hervorragend und außerdem liebt sie es, am Wochenende Gäste einzuladen.
Un petit support accessoire maintient le balcon en plus des deux piliers principaux.
Ein kleiner Zusatzträger hält den Balkon zusätzlich zu den beiden Hauptpfeilern.
Ce livre est facile à lire, et en plus il raconte une histoire très touchante.
Das Buch lässt sich leicht lesen, und außerdem erzählt es eine sehr berührende Geschichte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
et en plus conj.
außerdem · obendrein
"Il est en retard, et en plus il a oublié les clés."
de plus en plus adv.
immer mehr
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
immer mehr
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
immer lauter · mit zunehmender Lautstärke
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
de plus en plus près adv.
immer näher · immer näher heran
"L'avion vole de plus en plus près du sol."
en plus de prep.
zusätzlich zu · neben
"En plus de ses études, elle travaille le week-end."
! en plus de ça adv.
außerdem · obendrein
"Il pleut et en plus de ça, j'ai oublié mon parapluie."
! en plus de cela adv.
außerdem · darüber hinaus
"Il pleut et en plus de cela, j'ai oublié mon parapluie."
en plus de tout ça adv.
obendrein · außerdem noch
"Il pleut, il fait froid, et en plus de tout ça, j'ai oublié mon parapluie."
! le même en plus grand pron.
denselben in größer
"Je veux le même en plus grand pour le salon."
point en plus n.
Extrapunkt
"L'élève a obtenu un point en plus pour sa participation active."
de plus en plus souvent adv.
immer häufiger
"Il travaille de plus en plus souvent le week-end."
inclure en plus v.
hinzufügen · zusätzlich aufnehmen
"Le chef décide d'inclure en plus des légumes dans le menu."
! non seulement... mais en plus conj.
nicht nur... sondern auch
"Il est non seulement intelligent mais en plus très travailleur."
de plus fort en plus fort adv.
immer stärker · zunehmend stärker
"Le magicien enchaînait ses tours de plus fort en plus fort."
vous avez ça en plus petit ? exp.
haben Sie das eine Nummer kleiner?
"« Vous avez ça en plus petit ? » demanda-t-elle en montrant le pull."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31313. Exact: 31313. Verstreken tijd: 656 ms.
