Leider bist du hier nicht im Labor oder bei dir zu Hause.
Hélas, tu n'es ni au labo, ni chez toi.
Haarausfall kann allmählich geschehen oder bei einigen Menschen plötzlich auftreten.
La calvitie peut survenir progressivement ou apparaître soudainement chez certaines personnes.
Ich werde es jetzt tun oder bei dem Versuch sterben.
Ein Fahranfänger muss sehr aufmerksam bleiben, besonders nachts oder bei Regen.
Un conducteur débutant doit rester très concentré, surtout la nuit ou sous la pluie.
Die Theaterkasse schließt an Feiertagen oder bei besonderen Veranstaltungen oft früher.
Le guichet ferme souvent plus tôt les jours fériés ou lors d'événements spéciaux.
Im Brandfall oder bei Gefahr im Gebäude musst du diesen Alarm auslösen.
Tu dois sonner cette alarme en cas d'incendie ou de danger dans le bâtiment.
Ein Urlaubsantrag kann aus gesundheitlichen Gründen oder bei familiären Notfällen gestellt werden.
Un congé exceptionnel peut être pris pour des raisons médicales ou des urgences familiales.
Ein kaputter Blinker kann sehr gefährlich sein, besonders nachts oder bei schlechtem Wetter.
Un feu clignotant cassé peut être très dangereux, surtout la nuit ou par mauvais temps.
Krampfadern entwickeln sich oft mit zunehmendem Alter oder bei langen Sitzphasen.
Les varicosités se développent souvent avec l'âge ou après de longues périodes en position assise.
Sie können Ihr eigenes Boot mitbringen oder bei uns eines mieten.
Vous pouvez venir avec votre embarcation ou en louer une chez nous.
Eine stabile Leitplanke kann in plötzlichen Notfällen oder bei Unfällen Leben retten.
Une barrière de sécurité robuste peut sauver des vies lors d'urgences soudaines ou d'accidents.
Ohne den richtigen Bankcode kann die Überweisung abgelehnt werden oder bei der falschen Bank landen.
Sans le bon code bancaire, le virement peut être refusé ou envoyé au mauvais établissement.
An Regentagen oder bei Teilstreiks zieht sich die Hauptverkehrszeit besonders lange hin.
La période de rush est particulièrement longue les jours de pluie ou de grève partielle.
