Examples with "oder benannt wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedesmal wenn eine Funktion durchgeführt oder benannt wird, werden sie neu erstellt.
Chaque fois que une fonction est exécutée ou appelée, elles sont recréées.
Gemäß Artikel 6 IV des Gesetzes Nr. 2004-575 hat jede natürliche oder juristische Person, die auf der Website genannt oder benannt wird, ein Recht auf Gegendarstellung, unbeschadet der Aufforderung zur Berichtigung oder Löschung der Nachricht, die an die Zentrale gesendet werden kann.
Conformément à l'article 6 IV de la loi nº2004-575, toute personne physique ou morale nommée ou désignée sur le site dispose d'un droit de réponse, sans préjudice des demandes de correction ou de suppression du message qu'elle peut adresser au siège.
Europol ist in jedem Mitgliedstaat mit einer einzigen nationalen Stelle verbunden, die gemäß Artikel 8 eingerichtet oder benannt wird.
Europol est lié dans chaque État membre à une seule unité nationale, créée ou désignée conformément à l'article 8.
Wenn vereinbart wird, dass ein SIEF-Mitglied eine führende Rolle übernimmt oder ein Berater benannt wird, sollte diese Arbeit in der Regel von den anderen SIEF-Mitgliedern vergütet werden.
S'il est convenu qu'un membre du FEIS jouera un rôle de premier plan ou qu'un consultant sera engagé, ces travaux seront généralement rémunérés par les autres membres du FEIS.
Der Lenkungsausschuss ist unverzüglich darüber zu unterrichten, wenn ein benannter Netzkoordinator ernannt oder kein Koordinator benannt wird.
Le comité directeur est notifié dans les meilleurs délais de la nomination du facilitateur de réseau désigné ou du fait qu'aucun facilitateur n'est désigné.
Jede Person, die als unabhängiger Bewerter in Betracht gezogen oder als unabhängiger Bewerter benannt wird, muss folgende Voraussetzungen erfüllen
Toute personne dont la nomination en tant qu'évaluateur indépendant est envisagée ou qui est nommée en tant qu'évaluateur indépendant
Verwaltungsbehörde jede öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche nationale, regionale oder lokale Stelle oder Einrichtung, die von einem Mitgliedstaat für die Verwaltung einer Intervention für die Zwecke dieser Verordnung benannt wird oder der Mitgliedstaat, wenn er selbst diese Aufgabe wahrnimmt.
autorité de gestion : toute autorité ou tout organisme public ou privé national, régional ou local désigné par l'État membre, ou l'État membre lorsqu'il exerce lui-même cette fonction, pour gérer une intervention aux fins du présent règlement.
"Kind" (dword): Legt fest, ob die Eigenschaft durch eine ID oder eine Zeichenfolge benannt wird.
Type (dword): indique si la propriété est appelée par un code ou par une chaîne.
Handelt es sich hingegen um einen lokalen oder globalen benannten Bereich, wird die obere linke Zelle des Bereichs vom Viewer in der Mitte der Webseite platziert.
S'il est une plage nommée locale ou globale, la visionneuse positionne la cellule supérieure gauche de la plage dans le centre de la page Web.
Das für Energie zuständige Mitglied der Kommission oder sein benannter Vertreter wird ermächtigt, das Mandat der Globalen Bioenergie-Partnerschaft im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
Le membre de la Commission chargé de l'énergie, ou son représentant désigné, est autorisé à signer le mandat du Partenariat mondial pour les bioénergies au nom de la Commission.
Das für Energie zuständige Kommissionsmitglied oder sein benannter Vertreter wird ermächtigt, die Erklärung über das Internationale Biokraftstoff-Forum im Namen der Kommission zu unterzeichnen und die Kommission bei den diesbezüglichen Vorbereitungen zu vertreten.
Le membre de la Commission chargé de l'énergie, ou son représentant désigné, est habilité à signer, au nom de la Commission, la déclaration relative au Forum international des biocarburants et à représenter la Commission lors de son élaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
