We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou le programme
Tun Sie während der Firmware nichts mit dem Receiver oder dem Programm.
Ne faites rien avec le récepteur ou le programme pendant le micrologiciel.
Diese Dateien werden von dpkg - verify oder dem Programm debsums(1) benutzt.
Ces fichiers sont habituellement exploités par dpkg - verify ou le programme debsums(1).
Wir haften nicht für indirekte Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden (oder Verluste an Einnahmen, Gewinnen oder Daten), die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden mitgeteilt wurde.
Nous ne serons pas responsables des dommages indirects, spéciaux ou consécutifs (ou de toute perte de revenus, bénéfices ou données) survenant en relation avec le présent Contrat ou le Programme, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Damit wird auch eine bessere Verknüpfung mit anderen EU-Instrumenten wie dem Programm Horizont 2020, der Fazilität „Connecting Europe" oder dem Programm für Beschäftigung und soziale Innovation geschaffen.
Il permet également d'établir de meilleurs liens avec d'autres instruments de l'UE, par exemple Horizon 2020, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe ou le programme en faveur de l'emploi et de l'innovation sociale.
Wenn Ihre Bildungseinrichtung derzeit an Apple-Bereitstellungsprogrammen wie dem Programm zur Geräteregistrierung oder dem Programm für Volumenlizenzen teilnimmt, können Sie ein Upgrade auf Apple School Manager durchführen.
Si votre établissement utilise actuellement des programmes de déploiement Apple comme le programme d'inscription d'appareils ou le programme d'achat en volume, vous pouvez effectuer une mise à niveau vers Apple School Manager.
Wir unterstützen Sie nicht nur beim Ausbau Ihres Fachwissens, sondern auch bei Ihrer persönlichen Entwicklung, zum Beispiel mit der Olympus Leadership Academy oder dem Programm JuMP, das ganz gezielt Top-Talente fördert.
Nous vous aiderons non seulement à accroître votre expertise, mais aussi à vous développer sur le plan personnel, par exemple avec l'Olympus Leadership Academy ou le programme JuMP qui fournit une assistance ciblée aux meilleurs talents.
Mit der Software können Sie bestimmte Aspekte eines Fotos korrigieren oder dem Programm erlauben, grundlegende Fotokorrekturen vorzunehmen.
Avec ces logiciels, vous pouvez corriger les aspects spécifiques d'une photo ou autoriser le programme à effectuer les retouches photo de base.
NicheWP ist nicht verantwortlich für indirekte, spezielle oder folgenschwere Schäden (oder jeglichen Verlust von Einnahmen, Profit, Auslagerung von Daten) welche in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder dem Programm geschehen, selbst wenn wir über die bestehende Möglichkeit eines Auftretens dieser Schäden benachrichtigt wurden.
Limites de responsabilité Nous ne seront pas responsables des dommages indirect, spéciaux découlant de la présente convention ou du programme, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Die Kommission schlägt zusätzlich vor, die KICs teilweise aus Gemeinschaftsprogrammen wie dem Forschungsrahmenprogramm, dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation oder dem Programm für lebenslanges Lernen zu finanzieren.
La Commission européenne suggère aussi de financer l'IET pour partie au moyen d'instruments communautaires existants comme le programme-cadre de recherche, le programme pour la compétitivité et l'innovation, et le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Wenn Sie Fehlermeldungen unter Angabe von "bogus HELO" erhalten, sind bestimmte Parameter (die von der Person, die Ihnen schreiben will, oder dem Programm, das Sie verwenden) nicht RFC-konform ("Internet-Regeln").
Si vous recevez des erreurs mentionnant bogus HELO c'est que des paramètres (employés par la personne qui tente de vous écrire ou par le logiciel que vous tentez d'utiliser) ne sont pas conformes à la RFC ("règlement d'Internet").
GAMGI kommt mit XHTML Dokumentation, welche mit einem Browser oder dem Programm selber angeschaut werden kann.
GAMGI comprend une documentation XHTML qui peut être vue dans un navigateur ou dans le programme lui-même.
Bei Programmen wie Euromed Audiovisuel II oder dem Programm EU-AKP zur Förderung des Films und der audiovisuellen Medien handelt es sich um regionale Entwicklungsprogramme, die andere Schwerpunkte und andere Ziele haben.
Les programmes comme EUROMED Audiovisuel II ou les programmes UE-ACP d'aide à l'industrie cinématographique et audiovisuelle sont des programmes de développement régional et, de ce fait, ont des priorités et des objectifs différents.
Wenn Ihre Bildungseinrichtung derzeit an Apple-Bereitstellungsprogrammen wie dem Programm zur Geräteregistrierung oder dem Programm für Volumenlizenzen teilnimmt, können Sie ein Upgrade auf Apple School Manager durchführen.
Si votre organisation utilise actuellement le programme d'inscription des appareils (DEP), vous devez effectuer la mise à niveau vers Apple Business Manager avant le 1er décembre 2019.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
