Neugierig fragte er, ob die Quaddel ansteckend oder einfach nur kosmetisch sei.
Curieux, il a demandé si le bouton était contagieux ou simplement esthétique.
Honigmelone kann in Desserts verwendet oder einfach pur genossen werden.
Le melon de miel peut être utilisé dans les desserts ou être dégusté seul.
Ich weiß nicht, ob er verliebt ist oder einfach nur sehr an diesem Mädchen hängt.
Je ne sais pas s'il est en amour ou simplement très attaché à cette fille.
Austernfüllung kann gebacken oder einfach in das Hauptgericht gemischt serviert werden.
La farce aux huîtres peut être servie cuite au four ou simplement mélangée au plat principal.
Perfekt für einen Spaziergang, oder einfach nur sitzen und entspannen.
Es gibt immer Optionen, um zu erweitern oder einfach zu stornieren.
Il y a toujours des options pour vous développer ou simplement arrêter.
Es kann auf einem Design basieren oder einfach für dich gemacht werden.
Il peut être basé sur un design ou simplement fait pour vous.
Es wird entweder das sein oder einfach aufhören zu existieren.
Und wenn nicht, wird er etwas vage oder einfach falsch sagen.
Gäste können hier auch trinken oder einfach nur mit der Familie chillen.
Les clients peuvent également boire ici, ou simplement se détendre en famille.
Bei normalem Zahnfleisch oder einfach deswegen, weil man es so mag.
Pour les gencives normales, ou tout simplement parce qu'on a envie.
Er zögerte, unsicher, ob er seine Möglichkeiten abwägen oder einfach zuschlagen sollte.
Il a hésité, ne sachant pas s'il devait examiner ses options ou se lancer.
Sie können den Set verschenken oder einfach für sich selbst kaufen.
Vous pouvez en faire cadeau ou simplement l'acheter pour vous-même.
