Les clients achètent ces animaux soit en raison du prix attractif, soit simplement par pitié.
Kunden kaufen die Tiere entweder aufgrund des attraktiven Preises oder einfach aus Mitleid.
Pour la décoration, utilisez des tampons en bronze ou en doré, les jambes ont soit des formes de figures anciennes, soit simplement de belles courbes.
Für die Dekoration verwenden Sie bronzene oder vergoldete Polster, die Beine haben entweder antike Formen oder einfach schöne Biegungen.
De plus, si vous utilisez les balises courtes avec un réglage du paramètre à "off", alors les scripts de vue vont soit entraîner des erreurs, soit simplement afficher le code à l'utilisateur.
Zusätzlich, wenn Short Tags verwendet werden und die Einstellung deaktiviert ist, wird das View Skript entweder Fehler verursachen oder einfach Code an den Benutzer ausgeben.
Vous êtes secrète et enclin à nager en silence sur les fautes que les gens ont faites, soit en réalité, soit simplement dans votre propre esprit.
Sie sind geheimnisvoll und geneigt, schweigend über das Unrecht zu brüten, das die Menschen getan haben, entweder in Wirklichkeit oder einfach in Ihrem eigenen Kopf.
Nous valorisons des choses distinctes dans nos vies et il est essentiel de conserver ces données, soit pour les sauvegarder, soit simplement comme souvenirs que nous pouvons conserver.
Wir legen Wert auf bestimmte Dinge in unserem Leben und es ist wichtig, dass wir diese Daten entweder zur Aufbewahrung oder einfach als Erinnerungen speichern, an die wir uns halten können.
Les milliardaires ont toujours été connus pour soutenir financièrement les nouvelles tendances idéologiques, soit parce que la mise en œuvre de ces tendances correspond à leurs intérêts matériels, soit simplement parce qu'ils s'adonnent à de telles pensées.
Es ist seit jeher bekannt, dass Milliardäre neue ideologische Trends finanziell unterstützen, weil die Umsetzung dieser Trends entweder ihren materiellen Interessen entspricht oder einfach, weil sie sich für solche Gedanken interessieren.
De nombreux soldats capturés ont également été encouragés à faire défection et à s'enrôler dans l'armée adverse; un grand nombre a choisi cette option, soit pour éviter l'emprisonnement, soit simplement pour faciliter leur évasion.
Viele gefangene Soldaten wurden auch ermutigt, sich der gegnerischen Armee anzuschließen; Eine große Anzahl nutzte diese Option, um entweder eine Inhaftierung zu vermeiden oder einfach um ihre Flucht zu erleichtern.
La plupart des moteurs étaient soit ignorés, soit simplement approuvés en vitesse pour que les gars soient libres pour la bataille, et dans de nombreux cas les moteurs étaient détruits ou endommagés pour s'en débarrasser rapidement.
Die meisten Motoren wurden dabei entweder ignoriert oder einfach in aller Eile abgefertigt, damit alle für die Schlacht frei waren; in vielen Fällen wurden sie zerstört bzw. beschädigt, um sie schnell loszuwerden.
En outre, au cas où vous ayez toujours des problèmes, vous pouvez contacter les autres utilisateurs via le chat intégré, soit pour demander de l'aide soit simplement pour rencontrer d'autres personnes.
Falls Sie weiterhin Probleme haben, kontaktieren Sie außerdem einfach andere Benutzer über den integrierten Chat, um dort um Hilfe zu bitten oder einfach um andere Leute zu treffen.
Après, soit cliquez sur "Extraire tous les fichiers", soit simplement faites glisser et déposez-les à l'emplacement souhaité.
Dann auf "Extrakt Files" klicken, oder einfach anklicken und an den gewünschten Ort herüberziehen.
Transfert de fichier Échanger des fichiers pendant la session soit à l'aide de boutons soit simplement par glisser-déposer.
Dateien während der Sitzung austauschen, entweder mithilfe der Schaltflächen oder einfach per Drag & Drop.
Les articles de JAKO sont soit affectés à une certaine catégorie, soit simplement trouvables quand vous effectuez une recherche dans le Webshop.
Die Artikel bei JAKO sind entweder einer bestimmten Kategorie zugeordnet oder einfach unter der Suche im Webshop zu finden.
Vous pouvez commander le Nikka Coffey Gin avec coffret cadeau en ligne - soit comme cadeau pour quelqu'un de spécial, soit simplement pour vous faire plaisir.
Nikka Coffey Gin mit Geschenkpackung bestellen Sie bequem bei uns online - entweder als Präsent für jemand Besonderes oder einfach zum Genießen für Sie selbst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
