Download for Windows Premium
Publiciteit
oder nicht
Ob ich den Job wechsle oder nicht, das betrifft mich allein.
Que je change de travail ou non, cela me regarde seulement.
Sie haben lange darüber diskutiert, ob dieser Kong gültig ist oder nicht.
Ils ont discuté longtemps pour savoir si ce kong était valide ou non.
Ob die Musik laut ist oder nicht, anscheinend ist es ihm egal.
Que la musique soit forte ou pas, apparemment ça lui est égal.
Ob ich verzeihe oder nicht, das ist meine Sache, lass mich entscheiden.
Si je pardonne ou pas, c'est mon affaire, laisse-moi décider.
Es ist ihm völlig egal, ob das Treffen abgesagt wird oder nicht.
Il lui est complètement égal que la réunion soit annulée ou non.
Die Besprechung beginnt Punkt zwölf, egal ob alle da sind oder nicht.
La réunion commencera à midi même, que tout le monde soit présent ou non.
Sie müssen sich an die Regeln halten, ob es Ihnen passt oder nicht.
Vous êtes obligés de respecter le règlement, que vous soyez d'accord ou non.
Die Vorstellung beginnt pünktlich, ob es dir passt oder nicht.
Le spectacle commence à l'heure, que ça plaise ou non.
Du kannst ihm verzeihen oder nicht, das ist letztlich dein Bier.
Tu peux lui pardonner ou non, après tout, cela te regarde.
Sie zieht nächsten Monat weg, ob es uns passt oder nicht.
Elle déménage le mois prochain, qu'on le veuille ou non.
Ob sie müde war oder nicht, war während des Treffens irrelevant.
Qu'elle soit fatiguée ou non était hors sujet lors de la réunion.
Ehrlich gesagt, ist mir egal, ob ich die Hauptrolle bekomme oder nicht.
Honnêtement, ça m'est égal d'avoir le rôle principal ou pas.
Ob du ihm verzeihen willst oder nicht, das ist deine Sache.
Tu veux lui pardonner ou non, à vous de voir.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oder nicht bevatten

glauben Sie es oder nicht exp.
croyez-le ou non
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ob ... oder nicht conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
! Entweder so oder gar nicht exp.
! c'est ça ou rien
"Avec ce budget, c'est ça ou rien."
! Traust du dich oder nicht? 
! chiche ou pas chiche ?
"Chiche ou pas chiche ? Tu sautes dans la piscine tout habillé !"
! so oder gar nicht exp.
! marche ou crève
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
! Auf einen Tag mehr oder weniger kommt es nicht an exp.
! on n'est pas à un jour près
"Il faut attendre demain pour les résultats, mais on n'est pas à un jour près."
! oder auch nicht exp.
! ou pas
"Ce plan va marcher, ou pas."
Ob es nun gefällt oder nicht exp.
que cela plaise ou non
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
ob wir es wollen oder nicht exp.
que nous le voulions ou non
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
! ob du willst oder nicht exp.
! que tu le veuilles ou non
"Que tu le veuilles ou non, tu dois faire tes devoirs."
ob er will oder nicht conj.
qu'il le veuille ou pas
"Il devra partir qu'il le veuille ou pas, c'est la règle."
! ob man will oder nicht exp.
! qu'on le veuille ou non
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
absichtlich oder nicht adv.
volontairement ou pas
"Il a cassé le vase, volontairement ou pas, le résultat est le même."
Ob Sie es glauben oder nicht exp.
croyez-le ou non
"Croyez-le ou non, il pleut souvent en Bretagne."
! oder nicht? exp.
! ou pas
"On y va, ou pas ?"
wenig oder gar nicht adv.
peu ou pas
"Il reste peu ou pas de pain pour le dîner."
kaum oder gar nicht adv.
peu ou rien
"Il mange peu ou rien depuis qu'il est malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder nicht in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29500. Exact: 29500. Verstreken tijd: 223 ms.