Die Vorstellung beginnt pünktlich, ob es dir passt oder nicht.
Le spectacle commence à l'heure, que ça plaise ou non.
Sie zieht nächsten Monat weg, ob es uns passt oder nicht.
Elle déménage le mois prochain, qu'on le veuille ou non.
Es ist ihnen schnurz, ob wir zum Abendessen dazukommen oder nicht.
Ils s'en fichent qu'on les rejoigne pour dîner ou pas.
Ob du meinen Standpunkt verstehst oder nicht, ich muss ihn vertreten.
Que tu comprennes mon point de vue ou pas, je dois le défendre.
Ob sie müde war oder nicht, war während des Treffens irrelevant.
Qu'elle soit fatiguée ou non était hors sujet lors de la réunion.
Die Zeit vergeht, egal ob wir darauf vorbereitet sind oder nicht.
Le temps continue son chemin, que nous soyons prêts ou non.
Ob du das Jobangebot annimmst oder nicht, bleibt ganz dir überlassen.
Accepter l'offre d'emploi ou non dépend entièrement de toi.
Er war unsicher, ob er an dem Meeting teilnehmen sollte oder nicht.
Il hésitait à savoir s'il devait assister à la réunion ou non.
Sie haben lange darüber diskutiert, ob dieser Kong gültig ist oder nicht.
Ils ont discuté longtemps pour savoir si ce kong était valide ou non.
Es ist ihm völlig egal, ob das Treffen abgesagt wird oder nicht.
Il lui est complètement égal que la réunion soit annulée ou non.
Bill gibt immer seine Meinung ab, egal ob wir danach fragen oder nicht.
Bill donne toujours son avis, que nous lui demandions ou non.
Ich bin unschlüssig, ob ich das Jobangebot annehmen soll oder nicht.
Je suis indécis quant à accepter ou non l'offre d'emploi.
Der Arzt hat mich gefragt, ob ich schon lange rauche oder nicht.
Le médecin m'a demandé si oui ou non je fumais depuis longtemps.
