Wir wissen nicht, wer oder was dort drin ist.
Nous ne savons pas qui ou quoi est à l'intérieur.
Denn du weißt nie, wen oder was du möglicherweise verärgerst.
Parce qu'on ne sait jamais qui on pourrait contrarier, ou quoi.
Hilfst du mir, oder was? - Ich mache Margaritas.
Tu vas m'aider ou pas? Je fais des margaritas.
Also, willst du den Job oder was? - Ja.
Alors, tu veux le job ou pas? - Oui.
Als sie unangemeldet hereinplatzte, wusste niemand, wie man reagieren oder was man sagen sollte.
Quand elle est entrée à l'improviste, personne ne savait comment réagir ou quoi dire.
Dann sprechen wir über wer oder was... ihre Kollegen wirklich getötet hat.
Nous parlerons de ce qui, ou quoi, a tué vos collègues.
Wir werden darüber reden wer oder was Ihre Kollegen getötet hat.
Nous parlerons de qui ou quoi a tué vos collègues.
Ich weiß nicht, ob er Albträume hat oder was.
Je ne sais pas s'il fait des cauchemars ou quoi.
Wir wissen nicht, wer oder was da draußen ist.
Nous ne savons pas qui ou quoi se trouve dehors.
Bist du taub oder was? Ich hab's dir gerade dreimal hintereinander gesagt.
Tu es bouché ou quoi ? Je viens de te le dire trois fois de suite.
Bist Du jetzt fertig oder was? - Ja... komm.
Tu as fini maintenant ou quoi? - Je le prends avec moi.
Nehmen sie Pillen oder was? Sie sind doch nicht normal.
Ils se droguent ou quoi? Ils ne sont pas normaux.
Ist er dein Neffe, oder was? - Hände weg von ihm.
C'est ton neveu ou quoi? - Ôte tes mains de lui.