Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offeneres
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offeneres" in Frans
Ein zweites Element betrifft ein offeneres und neutraleres Internet für die Verbraucher.
Un deuxième élément concerne un internet plus ouvert et neutre pour les consommateurs.
Sie hat diesem Intrigenstadl den Rücken gekehrt, um ein offeneres und konstruktiveres Umfeld zu finden.
Elle a quitté cette mare aux grenouilles pour chercher un environnement plus ouvert et constructif.
Er möchte trotz früherer Spannungen zu seinen Eltern ein offeneres Verhältnis aufbauen.
Il veut développer une relation plus ouverte avec ses parents, malgré les tensions passées.
Ich möchte den Nutzern ein anderes Bild des Bahnhofs vermitteln, ein offeneres und vor allem praxisnäheres Bild.
Je souhaite donner aux visiteurs une autre vision de la gare, une vision plus ouverte mais surtout plus pratique.
Wenn man Kulturen zusammenbringt, entsteht für alle ein offeneres, toleranteres und kreativeres Umfeld.
Mélanger les cultures permet de créer un environnement plus ouvert, tolérant et créatif pour tout le monde.
Es geht hier nicht nur um ein gerechteres, offeneres Handelssystem.
Il ne s'agit pas uniquement d'un système commercial plus juste et plus ouvert.
Niedrigere Wände schaffen ein offeneres Raumgefühl und laden zum längeren Verweilen ein.
En effet, des cloisons plus basses donnent l'impression d'un espace plus ouvert et incitent à s'attarder plus longtemps.
Sie vergleicht ihr jetziges, offeneres schulisches Umfeld mit dem an ihrer früheren Schule, das sehr rigide war.
Elle compare son environnement scolaire actuel, plus ouvert, à celui de son ancien collège, très rigide.
Der Bürgermeister will das bisherige ausschließende System im sozialen Wohnungsbau durch ein offeneres, solidarischeres Modell ersetzen.
Le maire veut remplacer le système exclusif de logement social par un modèle plus ouvert et solidaire.
Die Debatte war viel zu dogmatisch geführt und hat die Teilnehmenden entmutigt, die auf ein offeneres, differenzierteres Gespräch gehofft hatten.
Le débat, trop théologique, a découragé les participants qui espéraient un échange plus ouvert et nuancé.
Daraus geht hervor, daß die Annahme dieser Übereinkommen es ermöglichen wird, ein offeneres Rechtssystem in diesem Bereich einzuführen.
Il ressort clairement de ce que j'ai dit que l'adoption de cette convention permettra de mettre en place un régime légal plus ouvert dans ce domaine.
Zur Lösung des Problems der Interoperabilität sind offene Standards erforderlich, die ein sichereres, offeneres und vertrauenswürdigeres Umfeld schaffen.
Pour résoudre le problème de l'interopérabilité, il importe de créer des normes ouvertes garantissant un environnement plus sûr, plus ouvert et plus fiable.
Ein offeneres, effizientes Netzwerk bietet den Vorteil, dass Sie Ihre Geschäftstätigkeit kostengünstiger durchführen, Benutzer besser unterstützen und die geschäftlichen Ziele erreichen können.
Un réseau plus ouvert et efficace signifie une exploitation plus rentable, une meilleure assistance aux utilisateurs et le respect d'objectifs commerciaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offeneres in het Duits
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 35 ms.
