Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenkundige
Geflecteerde vorm van offenkundig
Vertaling van "offenkundige" in Frans
Es ist eine offenkundige Ungerechtigkeit, wie diese Angestellten behandelt werden.
Il y a une injustice manifeste dans la façon dont ces employés sont traités.
Der Bericht weist auf eine offenkundige Nichtausschöpfung des touristischen Potenzials der Bergregion hin.
Le rapport signale une sous-exploitation manifeste du potentiel touristique de la région montagneuse.
In der schweigenden Menge wagte nur ein Empörter, gegen die offenkundige Korruption aufzuschreien.
Dans la foule silencieuse, seul un indigné a osé crier contre la corruption évidente.
Dieser offenkundige Widerspruch in seiner Aussage wirft zwangsläufig Fragen auf.
Cette contradiction évidente dans son discours vient forcément soulever des interrogations.
Diese offenkundige Ungerechtigkeit ließ die Empörung der Anwohnerinnen und Anwohner hochkochen.
Cette injustice flagrante a fait éclater l'indignation des habitants du quartier.
Sie kann diese offenkundige Ungerechtigkeit, unter der ihre Kollegen leiden, nur verabscheuen.
Elle ne peut qu e détester cette injustice flagrante dont sont victimes ses collègues.
Solch offenkundige Heuchelei wird sicherlich viele, die nach Gerechtigkeit streben, in Rage bringen.
Une telle hypocrisie flagrante ne manquera pas de révolter ceux qui recherchent la justice.
Es war abscheulich, solche offenkundige Diskriminierung direkt vor unseren Augen zu sehen.
Il était odieux de voir une telle discrimination flagrante se produire juste devant nous.
Die Geschäftsleitung weigert sich, die offenkundige Schwachstelle in der internen Organisation anzuerkennen.
La direction refuse de reconnaître la faille évidente dans son organisation interne.
Sie bewunderten die Charaktergröße, mit der sie diese offenkundige Ungerechtigkeit hingenommen hat.
Ils ont admiré la noblesse de caractère avec laquelle elle a accepté cette injustice flagrante.
Frauen systematisch auf schlechter bezahlte Stellen zu setzen, ist eine offenkundige diskriminierende Praxis.
Mettre systématiquement les femmes à des postes moins bien payés est une pratique discriminatoire évidente.
Das Prinzip der Schwerkraft ist in der Physik eine offenkundige Wahrheit.
Le principe de gravité est une vérité évidente dans l'étude de la physique.
In seinem Gesicht stand die Verwunderung über die offenkundige Unglaubwürdigkeit dieser Version der Ereignisse.
Son visage trahissait son étonnement devant l'invraisemblance flagrante de cette version des faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offenkundige bevatten
offenkundige Tatsache nm.
fait notoire
"La pollution de cette rivière est un fait notoire reconnu par tous."
notoriété publique
"La notoriété publique de cet événement dispense de toute preuve."
offenkundige Bestimmung nf.
destinée manifeste
"Il croit en sa destinée manifeste de révolutionner cette industrie."
Synoniemen voor offenkundige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 538. Exact: 538. Verstreken tijd: 24 ms.
