Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenkundig
Vertaling van "offenkundig" in Frans
Man kann niemanden verurteilen, wenn er offenkundig unschuldig ist.
On ne peut pas condamner quelqu'un s'il est manifestement innocent.
Seine Schilderung der Ereignisse war offenkundig von bösem Willen und plumpen Übertreibungen gefärbt.
Son récit des événements était manifestement teint de mauvaise foi et d'exagérations grossières.
Somit können diese Wahlen offenkundig nicht als demokratische Wahlen bezeichnet werden.
Nous ne pouvons évidemment pas les qualifier d'élections démocratiques.
Dieses Gesetz dient offenkundig den Banken, die daraus enorme Gewinne ziehen.
Cette loi est clairement au service des banques, qui en tirent d'énormes bénéfices.
Wir brauchen ganz offenkundig ein gemeinsames Herangehen der verschiedenen Dienststellen.
Nous avons clairement besoin d'une approche conjointe, menée par différents départements.
Der Ablauf des Interviews war offenkundig im Vorfeld festgelegt, mit sehr konkreten Fragen.
Le scénario de l'entretien était manifestement préparé d'avance, avec des questions très précises.
Ein Gesetz, das eine Vorzensur von Zeitungen erlaubt, wäre offenkundig verfassungswidrig.
Une loi permettant la censure préalable des journaux serait manifestement contraire à la constitution.
Er äußerte seine spöttischen Kommentare mit einem Grinsen, ganz offenkundig beeindruckt von ihren Bemühungen.
Il a livré ses commentaires dédaigneux avec un rictus, manifestement peu impressionné par leurs efforts.
All dies geschehe zum Nachteil des zyprischen Verbrauchers und sei offenkundig illegal.
Toutes ces activités, manifestement illégales, portent préjudice aux consommateurs chypriotes.
Wir fechten diesen Artikel des Strafgesetzbuchs an, der offenkundig die Schwächsten direkt trifft.
Nous contestons cet article du code pénal, manifestement contre les personnes les plus vulnérables.
Einige Kollegen kennen offenkundig die Funktion des Gesetzgebers nicht richtig.
Certains collègues, manifestement, connaissent mal la fonction du législateur.
Seine Diskussion in dieser Ausgabe ist sehr verwirrend und offenkundig falsch zu Punkten.
Sa discussion dans cette édition est très confuse et manifestement mal à points.
Eine Ausnahme sollte nur in offenkundig unbegründeten oder missbräuchlichen Fällen möglich sein.
Une dérogation peut être possible uniquement dans les cas manifestement infondés ou abusifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offenkundig bevatten
offenkundig sein v.
être de notoriété publique
"Il est de notoriété publique que cette entreprise traverse des difficultés financières."
apparoir
"Comme il appert du dossier, l'accusé était absent ce jour-là."
Synoniemen voor offenkundig in het Duits
Resultaten: 2140. Exact: 2140. Verstreken tijd: 32 ms.
