Vertaling van "offensives" in Frans
Dieser niederländische Klub ist berühmt für sein sehr strukturiertes, offensives Positionsspiel.
Ce club néerlandais est célèbre pour son jeu de position très structuré et offensif.
Trotz der klaren Klatsche wurde die Gastmannschaft für ihr spektakuläres, offensives Spiel gefeiert.
Même fessée, la formation visiteuse a été ovationnée pour son jeu spectaculaire et offensif.
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass wir ebenfalls erhebliches offensives landwirtschaftliches Interesse am Mercosur haben, beispielsweise bei Wein, Käse, Obst und Gemüse und geografischen Angaben.
N'oublions pas que nous avons nous-mêmes des intérêts agricoles offensifs importants dans le Mercosur également, par exemple en ce qui concerne le vin, le fromage, les fruits et légumes et les indications géographiques.
erkennt an, dass der Dienstleistungssektor der dynamischste Wirtschaftszweig Indiens ist; stellt fest, dass Indien ein offensives Interesse an einer Liberalisierung der Modes 1 und 4 des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) hat
constate que les services sont le secteur de l'économie indienne qui croît le plus rapidement; note que l'Inde a des intérêts offensifs dans le domaine de la libéralisation du mode 1 et du mode 4 de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)
Gegen einen schwachen Gegner setzt der Trainer lieber auf ein offensives System mit drei Stürmern.
Face à un adversaire faible, l'entraîneur préfère un dispositif offensif à trois attaquants.
Der Trainer entschied sich für ein sehr offensives System, um die gegnerische Mannschaft von Beginn an zu überraschen.
L'entraîneur a choisi un système très offensif pour surprendre l'équipe adverse dès le début.
Wir könnten jedoch sehen, dass diese eher ein offensives und defensives Werkzeug als eine Rotationsoption sind.
Cependant, nous pourrions les voir devenir plus un outil offensif et défensif qu'une option de rotation.
offensives Material gegen die Gemeinschaft und die öffentliche Moral
du matériel offensif à la communauté et la morale publique
Ein offensives Programm für die kommenden Kämpfe ist ein Weg, um zu bekräftigen, dass die Normalität das Problem war und nur eine Alternative zum Kapitalismus uns retten kann.
Un programme offensif pour les luttes à venir est une façon de répéter que la normalité était le problème, et que seule une alternative au capitalisme peut nous sauver.
Ein offensives Projekt, welches tatsächlich über den (neoliberalen finanzmarktgetriebenen) Kapitalismus hinaus weist, fehlt bisher.
Nous ne voyons pas encore se dessiner clairement un projet offensif qui mène au delà du capitalisme (néo-libéral, dominé par les marchés financiers).
Eine aktive Präsidentschaft, ein mobilisierter Rat, ein offensives Parlament, hartnäckige Zivilorganisationen würden dazu beitragen, dass Europa zu einem effizienten globalen Akteur wird: Das ist eine sehr gute und ermutigende Nachricht.
Une Présidence active, un Conseil mobilisé, un Parlement offensif, des organisations civiles tenaces et l'on voit se dessiner une Europe comme acteur mondial efficace: c'est une très bonne nouvelle et c'est très encourageant.
Sie haben auf ein offensives Marketing gesetzt, um im Ausland mehr Kunden zu erreichen.
Ils ont adopté un marketing extensif pour toucher davantage de clients à l'étranger.
Der Vertrag begründet ein offensives Bündnis gegen jede Macht, die ihre Grenzen bedrohen würde.
Le traité établit une relation d'alliance offensive contre toute puissance qui menacerait leurs frontières.
