Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offensten
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offensten" in Frans
Wer von sich behauptet, am offensten zu sein, ist es meist nicht.
Ceux qui se prétendent les plus ouverts ne le sont souvent pas.
Messen Sie die Ergebnisse Ihrer Anzeigen und ermitteln Sie, welche Empfänger am offensten sind.
Mesurez les résultats de vos annonces et déterminez quels destinataires sont les plus ouverts.
Die südlichen Provinzen Ionias waren am offensten für Schiffsverkehr und Handel - und die wohlhabensten aller Provinzen.
Les provinces du sud d'Ionia étaient les plus ouvertes aux commerces et étaient notamment parmi les plus riches.
Im Licht des gerade Gesagten bekräftige ich, dass die Europäische Union eine der offensten und kommunikativsten Organisationen ist, die wir je in Europa hatten.
À la lumière de ce que je viens de dire, j'affirme que l'Union européenne est l'une des organisations les plus ouvertes et les plus communicatives que nous ayons jamais connues en Europe.
Das ist genau die gleiche Bevölkerungsgruppe, die für Krypto- und Blockchain-Technologie am offensten ist.
Cela se trouve être exactement le même groupe démographique qui est le plus ouvert à la technologie crypto et blockchain.
Dieser starke Ausdruck der offensten und bittersten Verachtung war so gar nicht sie selbst, so völlig verschieden von ihrem Charakter, dass er uns alle zum Schweigen brachte.
Cette démonstration forte du mépris le plus ouvert et le plus amer était si différente de sa personnalité, si peu conforme à son caractère, qu'elle nous a tous réduits au silence.
Im Gegenteil, der europäische Markt bleibt auch weiterhin einer der offensten Märkte der Welt, von dessen Wachstum die audiovisuellen Branchen der Drittländer in nicht unerheblichem Maße profitieren.
Le marché européen reste au contraire l'un des plus ouverts au monde et les industries audiovisuelles des pays tiers profitent considérablement de sa croissance.
Da der europäische Markt zu den offensten und wettbewerbsstärksten Märkten der Welt zählt, ist es in einem weltweit verzahnten System unverzichtbar, dass die Märkte unserer Handelspartner den gleichen Anforderungen genügen.
Le marché européen est l'un des plus ouverts et compétitifs du monde et il est donc indispensable que dans un système mondial, les marchés de nos partenaires commerciaux répondent aux mêmes exigences.
Mit welchen Argumenten könnte man Konsumenten gewinnen und welches Segment ist dafür am offensten?
Quels arguments peuvent conquérir les consommateurs, et quel segment est le plus ouvert à cet égard?
Sie stellt den offensten Markt dar, den es gibt und der am wenigsten geschützt ist, beispielsweise gegen Dumping, unfaire Praktiken und Fälschungen.
Elle est le marché le plus ouvert, le moins protégé, y compris contre le dumping, les pratiques déloyales, les contrefaçons.
Du bist hier normalerweise einer der offensten Menschen.
Vous étiez l'un des plus ouverts.
Doch Maßnahmen zur Marktregulierung bzw. Sicherung der Erzeugerpreise wurden auf ein Minimum reduziert, gegenüber Drittstaaten zählen die EU-Agrarmärkte zu den offensten.
Pourtant, les mesures de régulation des marchés et/ou de garantie des prix à la production ont été réduites à un minimum et les marchés agricoles de l'UE comptent parmi les plus ouverts par rapport aux pays tiers.
Wir dürfen nicht akzeptieren, dass die EU einer der weltweit offensten Handelsräume ist, unsere Unternehmen jedoch auf Hindernisse beim Zugang zu Drittmärkten stoßen.
Nous ne pouvons pas accepter que l'UE soit l'un des espaces commerciaux les plus ouverts de la planète et qu'en même temps nos entreprises connaissent des difficultés pour accéder aux marchés tiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offensten in het Duits
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 34 ms.
