Tägliches Wiederholen positiver Affirmationen kann helfen, eine optimistischere Denkweise zu verankern.
Répéter des affirmations positives quotidiennement peut aider à inculquer un état d'esprit plus optimiste.
Wir müssen daher unserer Bevölkerung eine viel optimistischere Botschaft übermitteln.
Il faut donc envoyer à nos populations un message beaucoup plus optimiste.
Entspannt sich die Situation im Handelskonflikt tatsächlich, lässt sich durchaus auch eine viel optimistischere Perspektive für die deutsche Wirtschaft entwickeln.
Si la situation dans le conflit commercial s'apaise effectivement, les perspectives de l'économie allemande seront certainement beaucoup plus optimistes.
In der Sitzung haben wir zuerst das Worst-Case-Szenario analysiert, bevor wir über optimistischere Optionen gesprochen haben.
En réunion, on a étudié le scénario du pire avant de discuter des options plus optimistes.
Sein Roman entstand noch vor dem Krieg und spiegelt eine deutlich optimistischere Zeit wider.
Son roman est antérieur à la guerre et reflète une époque beaucoup plus optimiste.
Der Regisseur hat die Auflösung geändert, um dem Publikum eine optimistischere Botschaft mitzugeben.
Le réalisateur a changé la résolution finale pour offrir un message plus optimiste au public.
Der Regisseur hat das Ende des Films geändert, um eine optimistischere Botschaft zu vermitteln.
Le réalisateur a modifié l'issue finale du film pour offrir un message plus optimiste.
Sie hat eine andere, optimistischere Perspektive auf die Zukunft des Unternehmens vorgeschlagen.
Elle a proposé un autre point de vue, plus optimiste, sur l'avenir de l'entreprise.
Ich ziehe eine optimistischere Interpretation vor.
Je choisis une interprétation plus optimiste.
Diese leicht optimistischere Beurteilung der Situation basiert auf einer Trendwende bei vielen Subindikatoren.
Cette évaluation de la situation légèrement plus optimiste se base sur un revirement de situation dans de nombreux sous-indicateurs.
In seinen Analysen präsentiert Martinus eine weit optimistischere und weitreichendere Lebensauffassung als jene, die wir normalerweise kennen.
Martinus présente dans ses analyses une vision de la vie beaucoup plus optimiste et plus vaste que celle que nous avons l'habitude de connaître.
Die Verwendung einer positiven Sprache hat großen Anklang gefunden und Tausende dazu veranlasst, selbst optimistischere Töne anzuschlagen.
L'emploi d'un langage positif a trouvé un large écho et encouragé des milliers de personnes à adopter un ton plus optimiste.
Weder der Bereich Inneres und Justiz noch die engere Zusammenarbeit, für die auch das Vetorecht gilt, lassen eine optimistischere Haltung zu.
Ni le domaine des affaires intérieures et de la justice, ni la coopération renforcée, soumise elle aussi au veto, ne permettent d'être plus optimistes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
