Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
optimistisch
Vertaling van "optimistisch" in Frans
Er bleibt optimistisch, ungeachtet der Zweifel, die andere äußern.
Il reste optimiste, malgré les doutes exprimés par les autres.
Nach den Höhen und Tiefen des letzten Jahres bleibt sie trotzdem optimistisch.
Après les hauts et les bas de l'année dernière, elle reste optimiste.
Er versucht, trotz der kürzlichen Trennung von seiner Freundin optimistisch zu bleiben.
Il essaie de rester positif malgré la rupture récente avec sa petite amie.
Wir sprachen über Möglichkeiten, während unserer anstrengenden Arbeitswochen optimistisch zu bleiben.
Nous avons discuté des façons de rester positifs pendant nos semaines de travail difficiles.
Trotz der Rückschläge müssen wir optimistisch bleiben und nach Chancen Ausschau halten.
Malgré les revers, nous devons rester confiants et chercher de nouvelles opportunités.
Sie steckten in einer finanziell schwierigen Phase, blieben aber trotzdem optimistisch.
Ils passaient par des moments financiers compliqués, pourtant ils restaient optimistes.
Die Bevölkerung ist optimistisch bezüglich der Initiativen ihrer gewählten Vertreter.
Les gens sont optimistes quant aux initiatives de leurs représentants nouvellement élus.
Am Anfang des Wahlkampfs waren sie trotz schlechter Umfragen sehr optimistisch.
Ils étaient très optimistes aux débuts de la campagne, malgré les sondages défavorables.
Die Behandlung seiner Krankheit kommt langsam voran, aber die Ärzte bleiben optimistisch.
Le traitement de sa maladie avance lentement, mais les médecins restent optimistes.
Die aktuelle Phase ist schwierig, aber wir bleiben optimistisch für die Zukunft.
La période courante est difficile, mais nous restons optimistes pour l'avenir.
Nach der guten Nachricht vom Arzt war mein Vater wieder gelassen und optimistisch.
Après la bonne nouvelle du médecin, mon père est redevenu serein et optimiste.
Sie teilen unsere Sorgen wegen dieses Projekts nicht; sie bleiben sehr optimistisch.
Ils ne partagent pas nos inquiétudes concernant ce projet, ils restent très optimistes.
Der Patient hat einen recht stabilen Blutdruck; die Ärzte sind eher optimistisch.
Le patient présente une tension artérielle assez stable, les médecins sont plutôt optimistes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die optimistisch bevatten
optimistisch sein v.
être optimiste
"Elle est optimiste malgré les difficultés qu'elle traverse actuellement."
être positif
"Il faut être positif malgré les difficultés."
optimistisch bleiben v.
rester optimiste
"Malgré les difficultés, elle essaie de rester optimiste."
voir le verre à moitié plein
"Malgré ses difficultés, elle préfère voir le verre à moitié plein."
zu optimistisch adj.
trop optimiste
"Tu es trop optimiste si tu crois réussir sans étudier."
vorsichtig optimistisch adj.
prudemment optimiste
"Il reste prudemment optimiste concernant les résultats de l'examen."
optimistisch gefärbt adj.
teinté de rose
"Sa vision teintée de rose l'empêche de voir les difficultés."
Synoniemen voor optimistisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2893. Exact: 2893. Verstreken tijd: 57 ms.
