Der Direktor erklärt den Arbeitsplatz für ungesund und ordnet eine sofortige Renovierung an.
Le directeur déclare leur lieu de travail malsain et ordonne une rénovation immédiate.
Der Kapitän ordnet an, den Ballast vor jeder langen Ozeanüberfahrt zu überprüfen.
Le capitaine ordonne de vérifier le lest avant chaque longue traversée océanique.
Die Archivarin des Stadtarchivs ordnet jedes Dokument, damit es dauerhaft erhalten bleibt.
La gardienne de l'archive municipale classe chaque document pour en assurer la conservation.
Der Bibliothekar ordnet jedes neue Buch sorgfältig an seinen richtigen Platz ein.
Le bibliothécaire classe religieusement chaque nouveau livre à la bonne place.
Das hierarchische Kastensystem ordnet die Gesellschaft nach strengen und ungleichen Rängen.
Le système hiérarchique des castes organise la société selon des rangs stricts et inégaux.
Eine Büroklammer ist unverzichtbar für jeden, der regelmäßig Dokumente ordnet.
Une pince double clip est essentielle pour quiconque organise fréquemment des documents.
Man ordnet Laute nach ihrem Sonoritätsgrad, um die Silbenstruktur zu erklären.
On classe les sons selon leur degré de sonorité pour expliquer la structure syllabique.
Der Arzt vermutet einen Dünndarmverschluss und ordnet sofort eine Röntgenaufnahme an.
Le médecin suspecte une occlusion du grêle et ordonne immédiatement une radiographie.
Beim Bearbeiten des Teigs ordnet sich das Gluten und macht die Struktur des Brotes stabiler.
Quand on travaille la pâte, le gluten s'organise et renforce la structure du pain.
Das Periodensystem ordnet die Elemente nach ihrer Ordnungszahl und ihren gemeinsamen Eigenschaften.
Le tableau périodique classe les éléments d'après leur numéro atomique et leurs propriétés communes.
Das Lehrbuch ordnet jedes Bindewort nach der logischen Beziehung, die es ausdrückt.
Le manuel classe chaque mot de liaison selon la relation logique qu'il exprime.
Dieser Fragebogen ordnet die Antworten je nach deinem Zufriedenheitsgrad einer Unterkategorie zu.
Ce questionnaire classe les réponses dans une sous-catégorie selon ton niveau de satisfaction.
Die Tabelle ordnet jede Sprache nach ihrer Sprachfamilie und ihrem geografischen Gebiet.
Le tableau classe chaque langue selon son groupe linguistique et sa zone géographique.