Er orientierte sich sorgfältig, bevor er in das unbekannte Gebiet eintrat.
Il s'est soigneusement orienté avant d'entrer dans le territoire inconnu.
Dabei orientierte er sich fast vollständig an dem französischen Modell.
Ce faisant, il s'est presque entièrement orienté vers le modèle français.
Pipeliner wirbt selbst als das CRM für visuell orientierte Vertriebsmitarbeiter.
Pipeliner elle-même vante les mérites du CRM pour les vendeurs d'orientation visuelle.
Das verwinkelte Gassengewirr im alten Viertel überrascht schlecht orientierte Touristen immer wieder.
La sinuosité des ruelles du vieux quartier surprend toujours les touristes mal orientés.
Das Boot orientierte sich an dem Drehfeuer, das langsam über den dunklen Horizont strich.
Le bateau s'est orienté grâce au feu tournant qui balayait lentement l'horizon sombre.
Und das menschlich orientierte Design erhöht eine Reihe von ultradünnen Multimedia-Tasten.
Et la conception humaine orientée augmente une série de touches ultra-minces multimédias.
Uniaxial orientierte Folie aus Polyäthylen niedriger Dichte und Verfahren zu deren Herstellung.
Feuille uniaxialement orientée de polyéthylène de basse densité et procédé pour sa fabrication.
Grosse südlich orientierte Terrasse mit herrlichem Ausblick auf die Berge.
Grande terrasse orientée plein sud avec vue sur la montagne.
Ich orientierte mich, indem ich die sichtbaren Wahrzeichen beobachtete.
Je me suis orienté en observant les points de repère que je pouvais voir.
Wir haben ein Team - orientierte Kundendienst.
Nous avons une équipe - service à la clientèle orientée.
Sein Problem dabei war aber die am Schlager orientierte Stimme.
Mais son problème était la voix orientée pop.
Nach und nach orientierte man sich jedoch immer mehr in Richtung Fleischproduktion.
Progressivement, elle a été orientée vers la production de viande.
Er begrüßte die beruflich orientierte Ausbildung und wandte Theorie auf praktische Szenarien an.
Il a adopté un apprentissage orienté vers la profession, appliquant la théorie à des scénarios pratiques.
