Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orientiert
Vertaling van "orientiert" in Frans
Gegen Westen orientiert, liegt er den ganzen Tag im Schatten.
Orienté vers l'ouest, il est toute la journée à l'ombre.
Südlich orientiert mit Sonne am Nachmittag und Abend und einem ruhigen Hinterhof.
Orienté sud avec soleil l'après-midi et le soir et une arrière-cour tranquille.
Sein Projekt orientiert sich im Wesentlichen an Werten wie Solidarität und gerechter Teilhabe.
Son projet est fondamentalement guidé par des valeurs de solidarité et de partage équitable.
Haus gut orientiert, hell und mit einem hohen Maß an Privatsphäre.
Maison bien orientée, lumineuse et avec un haut niveau d'intimité.
Die Biologin erklärte, wie sich eine Fledermaus in völliger Dunkelheit orientiert.
La biologiste a expliqué comment une chauve-souris se repère dans le noir complet.
Diese Parmeser Spezialität orientiert sich an den traditionellen Rezepten der Region.
Cette spécialité culinaire parmesane s'inspire des recettes traditionnelles de la région.
Das neu angemeldete Mitglied orientiert sich noch, wirkt aber sehr motiviert und neugierig.
Le nouvel inscrit cherche encore ses repères, mais il semble très motivé et curieux.
Die Übersetzung orientiert sich eng am englischen Text, auch wenn einige Details fehlen.
La traduction est approchante du texte anglais, même si certains détails manquent.
Für dieses Logo orientiert sich der Grafiker an der Form des typografischen Zirkumflex.
Pour ce logo, le graphiste s'inspire de la forme du chevron typographique.
Malische Mode orientiert sich oft an traditionellen Stoffen mit sehr kräftigen geometrischen Mustern.
La mode malienne s'inspire souvent des tissus traditionnels aux motifs géométriques très vifs.
Der Lehrer orientiert sich am Grammatikbuch, ergänzt aber auch viele eigene Erklärungen.
Le professeur suit le manuel de grammaire, mais ajoute aussi beaucoup d'explications personnelles.
Dieser Kurs orientiert sich am offiziellen Lehrplan, bietet aber einen praxisnäheren Ansatz.
Ce cours se rattache au programme officiel, mais il propose une approche plus pratique.
Sie arbeitet inzwischen nicht mehr in dieser Firma, sie hat sich beruflich neu orientiert.
Elle ne travaille plus maintenant dans cette entreprise, elle a changé de carrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die orientiert bevatten
nach außen orientiert adj.
tourné vers l'extérieur
"La fenêtre est tournée vers l'extérieur du bâtiment."
sozialistisch orientiert adj.
de tendance socialiste
"Ce député de tendance socialiste soutient les réformes sociales."
feng-shui-orientiert adj.
feng shui
"Une chambre décorée feng shui suit ces règles de placement des meubles."
orientiert sein auf v.
être orienté vers
"Cette formation est orientée vers les métiers du numérique."
schlecht orientiert adj.
mal orienté
"Il est mal orienté dans ses priorités professionnelles."
orientiert auf adj.
orienté vers
"Cette fenêtre est orientée vers le jardin."
kommunistisch orientiert adj.
d'obédience communiste
"Ce journal d'obédience communiste critique souvent le capitalisme."
Verursacherprinzip-orientiert adj.
pollueur-payeur
"Cette taxe pollueur-payeur incite les entreprises à réduire leurs émissions."
geistig orientiert adj.
pur esprit
"Il est très pur esprit, il oublie souvent de manger."
westlich orientiert adj.
occidentalisé
"Cette société traditionnelle est devenue très occidentalisée au fil des décennies."
occidentaliste
"Le gouvernement adopte une politique occidentaliste controversée."
smooth-jazz-orientiert adj.
smooth jazz
"Une playlist smooth jazz accompagne le dîner."
einseitig orientiert adj.
mono-orienté
"Ce connecteur mono-orienté ne peut être inséré que dans un sens."
E-Commerce-orientiert adj.
e-commerçant
"Ils étudient l’écosystème e-commerçant européen."
Clinton-orientiert adj.
clintonien
"Sa stratégie clintonienne privilégie le centre politique."
eurodance-orientiert adj.
eurodance
"Cette chanteuse eurodance a marqué les années 1990."
lokal orientiert adj.
localiste
"Le maire adopte une approche localiste pour développer l'économie."
locavoriste
"Notre cantine adopte une démarche locavoriste depuis septembre."
regional orientiert adj.
locavore
"Cette famille locavore achète ses légumes chez les producteurs locaux."
melodisch orientiert adj.
mélodiste
"Ce compositeur mélodiste crée des œuvres très chantantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orientiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4385. Exact: 4385. Verstreken tijd: 36 ms.
