Ils ont dû régler l'orientation des panneaux solaires pour une efficacité maximale.
Sie mussten die Ausrichtung der Solarpanele für maximale Effizienz justieren.
La décision contestée a finalement façonné l'orientation future de l'entreprise.
Die angefochtene Entscheidung prägte letztendlich die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens.
Or, nous ne pouvons bien évidemment souscrire à pareille orientation.
Nun, mit einer solchen Orientierung können wir nicht einverstanden sein.
Pendant notre orientation, ils nous ont montré comment trouver le sud-sud-ouest.
Während unserer Orientierung haben sie uns gezeigt, wie man Südsüdwest findet.
Nous devons constamment vérifier notre orientation et la revoir le cas échéant.
Ständig müssen wir unsere Orientierung überprüfen und gegebenenfalls neu bestimmen.
Pendant l'orientation, on nous a rappelé d'apporter nos sandales de douche.
Während der Orientierung erinnerten sie uns daran, unsere Badeschlappen mitzubringen.
Pendant le vol, l'horizon gyroscopique indiquait une orientation stable et horizontale.
Während des Fluges zeigte der künstliche Horizont eine gleichmäßige Orientierung.
Leur nouvelle maison avait une orientation sud-ouest, parfaite pour la lumière naturelle.
Ihr neues Zuhause hatte eine südwestliche Ausrichtung, perfekt für natürliches Sonnenlicht.
Après la réunion, elle remet en question l'orientation de l'équipe.
Nach der Besprechung hat sie Zweifel an der Ausrichtung des Teams.
Le nouveau rédacteur en chef veut assouplir l'orientation éditoriale du magazine culturel.
Der neue Chefredakteur möchte die redaktionelle Ausrichtung des Kulturmagazins lockerer gestalten.
Votre idée semble correspondre à peu près à l'orientation actuelle de notre entreprise.
Ihre Idee scheint ungefähr der aktuellen Ausrichtung unseres Unternehmens zu entsprechen.
Tout le monde veut être ami avec la star du campus pendant l'orientation.
Jeder möchte während der Orientierung mit dem Held der Uni befreundet sein.
Ses objectifs abandonnés ont entraîné un manque d'orientation pour l'année à venir.
Seine aufgegebenen Ziele führten zu einer fehlenden Orientierung für das kommende Jahr.
