Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orientationnf
Vertaling van "orientation" in Duits
Definitie
Cette orientation pastorale met l'accent sur la prière en petits groupes.
Diese pastorale Ausrichtung legt den Schwerpunkt auf das Gebet in kleinen Gruppen.
La décision contestée a finalement façonné l'orientation future de l'entreprise.
Die angefochtene Entscheidung prägte letztendlich die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens.
En temps de crise, le leadership du sage apportait stabilité et orientation.
In Krisenzeiten sorgte die Führung des Ältesten für Stabilität und Orientierung.
Ses objectifs abandonnés ont entraîné un manque d'orientation pour l'année à venir.
Seine aufgegebenen Ziele führten zu einer fehlenden Orientierung für das kommende Jahr.
Les événements de l'an passé ont façonné l'orientation de notre organisation.
Die Ereignisse des vergangenen Jahres prägten die Ausrichtung unserer Organisation.
Le nouveau rédacteur en chef veut assouplir l'orientation éditoriale du magazine culturel.
Der neue Chefredakteur möchte die redaktionelle Ausrichtung des Kulturmagazins lockerer gestalten.
Le changement soudain de direction a complètement bouleversé l'orientation de l'entreprise.
Der abrupte Führungswechsel stellte die Ausrichtung des Unternehmens auf den Kopf.
Les décisions de la haute direction influencent directement l'orientation de toute l'entreprise.
Die Entscheidungen der Konzernleitung beeinflussen direkt die Ausrichtung des gesamten Unternehmens.
La bibliothèque municipale, résolument laïque, organise des conférences sans orientation spirituelle particulière.
Die Stadtbibliothek ist konsequent weltlich und veranstaltet Vorträge ohne besondere spirituelle Ausrichtung.
Les sujets abordés pendant la réunion influenceront notre orientation stratégique.
Die während des Treffens erörterten Themen werden unsere strategische Ausrichtung beeinflussen.
Cette molécule possède une structure polaire qui influence son orientation dans le champ électrique.
Dieses Molekül hat eine polare Struktur, die seine Ausrichtung im elektrischen Feld beeinflusst.
Le sentier alpin était mal marqué, rendant l'orientation difficile dans le brouillard matinal.
Der alpine Steig war schlecht markiert, sodass die Orientierung im Morgennebel schwierig war.
Elle critique vivement l'orientation cléricale de cette coalition conservatrice au parlement.
Sie kritisiert scharf die klerikale Ausrichtung dieser konservativen Koalition im Parlament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met orientation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mauvaise orientation n.
Fehlorientierung · falsche Orientierung
"Sa mauvaise orientation l'a menée dans une impasse."
conseil en orientation n.
Studienberatung · Berufsberatung
"Le lycée propose un conseil en orientation pour les élèves."
orientation générale n.
allgemeine Ausrichtung
"L'orientation générale de ce gouvernement privilégie l'économie verte."
orientation paysage n.
Querformat
"J'ai choisi l'orientation paysage pour imprimer ce tableau."
orientation politique n.
politische Orientierung
"Son orientation politique de gauche influence ses choix de vote."
orientation professionnelle n.
Berufsberatung
"L'orientation professionnelle l'a aidée à choisir ses études."
orientation religieuse n.
religiöse Orientierung
"Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens."
orientation scolaire n.
Schulorientierung
"L'orientation scolaire détermine le choix entre la voie générale et professionnelle."
orientation scolaire et professionnelle n.
Schul- und Berufsberatung
"L'orientation scolaire et professionnelle l'a aidée à choisir sa filière."
orientation à l'italienne n.
Querformat
"L'orientation à l'italienne convient mieux pour ce tableau."
orientation à la baisse n.
Abwärtstendenz · Rückgangstendenz
"L'orientation à la baisse des prix immobiliers inquiète les propriétaires."
orientation à la hausse n.
Aufwärtstrend
"L'orientation à la hausse des actions a surpris les investisseurs."
orientation directive n.
direktiver Führungsstil
"Cette orientation directive permet un contrôle strict des équipes et des processus."
orientation homosexuelle n.
homosexuelle Orientierung
"Les recherches montrent que l'orientation homosexuelle est naturelle et normale."
orientation portrait n.
Hochformat
"J'ai choisi l'orientation portrait pour imprimer ma lettre."
orientation sexuelle n.
sexuelle Orientierung
"Son orientation sexuelle n'a jamais été un secret pour sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orientation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14579. Exact: 14579. Verstreken tijd: 60 ms.
