Die Instrumente spielen anfangs colla parte und werfen dann Motive der Sinfonia ein.
Les instruments jouent d'abord colla parte puis ajoutent des motifs tirés de la sinfonia.
Doch das Böse ist nicht das ewige ex parte post, er wird schließlich besiegt und ausgerottet werden.
Pourtant, le principe du mal n'est pas éternel post ex parte, il sera finalement vaincu et exterminé.
Hentai "Mama vollbusig durchdrungen und impregnated von criminals" es parte 2
Hentai "maman plantureuse pénétré et impregnated par criminals" es parte 2
In dem ex parte Verfahren T 569/08 ergab sich der spät eingereichte Hilfsantrag aus einer Kombination von Merkmalen aus einigen ursprünglichen Ansprüchen.
Dans la procédure ex parte T 569/08, la requête subsidiaire présentée tardivement résultait d'une combinaison de caractéristiques provenant de plusieurs revendications telles que déposées initialement.
Auch in dem ex parte Verfahren T 1400/04 wurden die geänderten Ansprüche zugelassen, da die mündliche Verhandlung nicht verlegt werden musste.
Dans l'affaire ex parte T 1400/04, les revendications modifiées ont également été admises, car il n'était pas nécessaire d'ajourner pour autant la procédure orale.
Die Entscheidung muss erkennen lassen, welche Überlegungen für die Abteilung leitend waren, um zu der getroffenen Entscheidung zu kommen (T 234/86 (inter partes), T 169/96 (ex parte), s. auch unten Punkt 5.).
Les considérations qui ont conduit aux conclusions de la division d'examen doivent ressortir clairement de sa décision (T 234/86 (inter partes), T 169/96 (ex parte) ; voir également point 5 ci-dessous).
In der Sache T 2284/12 (ex parte) erkannte die Kammer an, dass die Hilfsanträge in Reaktion auf ihre ausführlichen Erläuterungen und Einwände eingereicht wurden, die in der mündlichen Verhandlung diskutiert worden waren.
Dans l'affaire T 2284/12 (affaire ex parte), la chambre a reconnu que les requêtes subsidiaires avaient été présentées en réponse à ses observations et objections détaillées, qui avaient été examinées pendant la procédure orale.
In einer Satzweise, die an Motetten erinnert, spielen die Streicher colla parte mit den Stimmen, jede Zeile des Chorals wird durch eine vierstimmige Gegenfuge vorbereitet.
Dans une disposition ressemblant à un motet, les cordes jouent colla parte avec les voix, chaque vers du choral est préparé par une complexe contre-fugue en quatre parties, où chaque entrée d'un thème est reçu par son renversement.
Im weiteren Sinne und in neuerer Zeit wird der Begriff colla parte auch gebraucht, wenn sich die Begleitung einer einzelnen freieren Hauptgesangsstimme (Oper, Kantate) in Rhythmus, Tempo und Ausdruck anzupassen hat.
Dans un sens plus large et plus récent, le terme colla parte est également utilisé si l'accompagnement d'une voix principale seule et indépendante (opéra, cantate) doit s'adapter au rythme, au tempo et à l'expression.
Unteroptionen zu Option B wurden wie folgt in Betracht gezogen: Erstens würde das europäische Verfahren dem Gläubiger normalerweise ermöglichen, einen Kontenpfändungsbeschluss ohne vorherige Anhörung des Schuldners zu erwirken (ex parte); damit würde der Überraschungseffekt der Maßnahme gewahrt.
Les sous-options de l'option B ont été envisagées comme suit: premièrement, la procédure européenne permettrait au créancier d'obtenir une ordonnance de saisie conservatoire en principe sans audition préalable du débiteur (ex parte), ce qui préserverait l'effet de surprise de la mesure.
Zeile 2 ist vierstimmig in den Orchestersatz eingebettet, während die Instrumente im schnellen Abschnitt colla parte spielen, Zeile 4 ähnelt Zeile 2. Das Rezitativ beginnt secco, wird jedoch als Arioso weitergeführt, mit Imitation von Tenor und Continuo.
La ligne 2 est intégrée en quatre parties dans la texture orchestrale tandis que les instruments jouent colla parte dans la section rapide; la ligne 4 est similaire à la ligne 2 Le récitatif commence secco mais se poursuit en arioso avec imitation du ténor et du continuo.
B. Wurde eine EAVE ohne Benachrichtigung (ex parte) gewährt, sollte der Beklagte förmlich in Kenntnis gesetzt werden und alle Informationen erhalten, die zur Erhebung eines Einwands oder einer Einrede gegen die Anordnung unverzüglich nach der Vollstreckung erforderlich sind.
B. Si une ordonnance est émise sans préavis (ex parte), la partie défenderesse doit en être informée formellement et obtenir toute information nécessaire pour préparer une opposition à l'ordonnance sans retard après exécution.
Gasabgabestellen, deren Tätigkeit durch den "Testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto" vom 15. Oktober 1925 und durch "D.P.R. n. 902" vom 4. Oktober 1986, geregelt ist
Entités chargées de la distribution de gaz, régies par le testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province, approuvé par le regio decreto n. 2578 du 15 octobre 1925, et par le D.P.R n. 902 du 4 octobre 1986
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
