Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parteiisch
Vertaling van "parteiisch" in Frans
Der Spieler setzte sich aus Protest gegen die als parteiisch empfundene Schiedsrichterleistung auf den Rasen.
Le joueur s'est assis sur le terrain en protestation contre l'arbitrage jugé partial.
Dem Bericht wird vorgeworfen, er sei parteiisch.
Il a été reproché au rapport d'être partial.
Die Rede war klar parteiisch und sollte mehr Freiwillige für ihre Sache mobilisieren.
Le discours, clairement partisan, visait à rallier plus de bénévoles à leur cause.
Ein Mediator darf nicht parteiisch sein, sonst lehnen beide Seiten seine Schlichtung ab.
Un médiateur ne peut pas être partisan, sinon les deux camps refuseront son arbitrage.
Der Lehrer korrigiert manchmal die Arbeiten parteiisch gegen bestimmte Schüler.
Le professeur corrige parfois les copies avec parti pris contre certains élèves.
Die Dokumentation stellt die jüngere Geschichte deutlich nationalistisch parteiisch dar.
Le documentaire présente l'histoire récente avec parti pris nationaliste marqué.
Ich lese lieber mehrere Zeitungen, weil jede die Dinge mehr oder weniger parteiisch beleuchtet.
Je préfère lire plusieurs journaux, car chacun propose un regard plus ou moins partisan.
Seinem Artikel fehlt das richtige Maß und er wirkt zu parteiisch.
Son article manque de juste mesure et semble trop partisan.
Die Entscheidung des Direktors wirkte parteiisch, weil sie ausschließlich seinen früheren Kollegen zugutekam.
La décision du directeur semblait partisan, car elle profitait uniquement à ses anciens collègues.
Der Bericht des Ausschusses wirkt parteiisch; er spielt die Fehler der Leitung systematisch herunter.
Le rapport du comité paraît partisan, il minimise systématiquement les erreurs de la direction.
Der Bürgermeister ist stark parteiisch und weigert sich, sich die Vorschläge der kommunalen Opposition anzuhören.
Le maire, très partisan, refuse d'écouter les propositions de l'opposition municipale.
Ich finde seinen Bericht zu parteiisch; er blendet die Gegenargumente und widersprechenden Fakten aus.
Je trouve son compte rendu trop partisan, il ne tient pas compte des faits contraires.
Der Direktor ist offensichtlich parteiisch und bevorzugt die Mitarbeitenden, die dieselbe Reform unterstützen wie er.
Le directeur, clairement partisan, favorise les employés qui soutiennent la même réforme que lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parteiisch in het Duits
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 18 ms.
