Vertaling van "per Code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können die Option der Einbettung per Code auswählen.
Vous pouvez sélectionner l'option d'intégration par code.
Seit den Vorfällen ist das Gebäude nur für Berechtigte zugänglich; der Zutritt erfolgt nur noch per Code.
L'immeuble est désormais à accès restreint depuis les incidents, l'entrée se fait uniquement par code.
Über Registerkarten, Schaltflächen oder per Code können wir zwischen Seiten wechseln.
La navigation entre les pages peut se faire en utilisant des onglets, des boutons, ou par programmation.
Hinweis: Variablen für Fußteile werden automatisch gemäß der Berechnungsart typisiert, die in der Eigenschaftenliste gesetzt wird (wenn sie nicht per Code typisiert werden).
Note : Les variables de zone de pied sont automatiquement typées (lorsqu'elles ne sont pas typées par programmation) en fonction du type de calcul défini dans la Liste des propriétés (cf. Propriétés spécifiques des pieds de List box).
Zutritt per Code für Besucher und per Ausweis für Mitarbeiter
Utilisation par code pour les visiteurs et par badge pour les collaborateurs
Zudem bedient der Controller neben der Tür auf Wunsch weitere Schaltkontakte per Code oder Fingerabdruck, beispielsweise das Außenlicht, die Alarmanlage oder einen stillen Alarm.
Le contrôleur commande la porte, mais il peut également, si on le souhaite, commander d'autres contacts de commutation par code ou empreinte digitale, par exemple l'éclairage extérieur, le système d'alarme ou une alarme silencieuse.
Wenn man per Code kommuniziert, muss man hoffen, dass die Zielperson schlau genug ist, deinen Code zu verstehen.
Quand on communique par code il faut espérer que celui avec qui on communique est assez intelligent pour comprendre ce qu'on a essayé de lui dire.
Mit dem Feature "Packen und Signieren" wird die Datenbank in eine ACCDC-Datei (Access-Bereitstellung) eingefügt, das Paket signiert und anschließend das per Code signierte Paket an einem von Ihnen bestimmtem Speicherort auf dem Computer des Benutzers abgelegt.
La fonctionnalité Package-Signature place la base de données dans un fichier de déploiement Access (.accdc), signe le package et puis place le package signé par code à un emplacement sur l'ordinateur de l'utilisateur que vous déterminez.
In diesem Studentenwohnheim gibt es pro Etage einen Duschraum, den man per Code betreten kann.
Cette résidence étudiante dispose d'une salle de douche par étage, accessible avec un code.
Sie bewahrt ihre privaten Unterlagen in einem gesicherten Lagerraum auf, der nur per Code zugänglich ist.
Elle garde ses archives personnelles dans une chambre de stockage sécurisée, accessible seulement avec un code.
Sie beschreibt den Speicherort der privaten Daten und wie diese manuell oder per Code entfernt werden können.
Elle décrit l'emplacement des données privées stockées et la procédure pour les supprimer manuellement ou à l'aide de code.
Nach der Bekanntgabe wird der gewonnene Gegenstand per Code mit allen Spielern geteilt. Dies wird etwa zwei Wochen dauern.
Après l'annonce, l'objet gagnant sera envoyé sous forme de code à tous les joueurs dans un délai d'environ deux semaines.
Der Zugang zum Hotel erfolgt per Code, wodurch Sie zu jeder Tag- und Nachtzeit eintreffen können.
L'entrée de l'hôtel est codée, ce qui vous permet de rentrer à toute heure de la journée ou de la nuit.
