Im Ofen härtet der Ton gleichmäßiger und besser planbar aus.
Grâce au four, le durcissement de l'argile est plus régulier et prévisible.
Dank der Monatsabos ist ihr Gesamtumsatz besser planbar und gleichmäßiger geworden.
Grâce aux abonnements mensuels, leur revenu total est devenu plus prévisible et régulier.
Wir sind überzeugt, dass Erfolg planbar ist.
Nous sommes convaincus du fait que le succès est planifiable.
Die Stromerzeugung aus neuen erneuerbaren Energiequellen ist nicht konstant und schlecht planbar.
La production électrique à partir des nouvelles sources d'énergie renouvelable n'est pas constante et difficilement planifiable.
Der Direktor möchte die Inspektionen leichter planbar machen, um die Arbeit besser zu verteilen.
Le directeur veut rendre les inspections plus facilement programmables afin de mieux répartir le travail.
In diesem Beruf sind Dienstreisen kaum planbar, weil jederzeit Anrufe reinkommen können.
Dans ce métier, les déplacements sont peu programmables, car les appels arrivent à tout moment.
Landwirte bevorzugen oft gemäßigte Ebenen, weil die Ernten dort verlässlicher planbar sind.
Les agriculteurs préfèrent souvent les plaines tempérées, où les récoltes sont plus prévisibles.
Nach der Normalisierung der Datenbank wurde die Wartung günstiger und besser planbar.
Après la normalisation de la base, la maintenance est devenue moins coûteuse et plus prévisible.
Vor der Privatisierung der nationalen Fluggesellschaft waren die Preise stabiler und besser planbar.
Avant la privatisation de la compagnie aérienne nationale, les tarifs étaient plus stables et prévisibles.
Der Arbeitsmarkt befindet sich heute im ständigen Wandel, wodurch Berufswege weniger planbar werden.
Le marché du travail est aujourd'hui en perpétuel changement, rendant les carrières moins prévisibles.
Bei einem Zinssatz von null Prozent bleiben die monatlichen Raten niedriger und besser planbar.
Avec un taux zéro, le montant des mensualités reste plus bas et plus prévisible.
Steuerlich bietet der Status als Kleinstunternehmer ein Abgabensystem, das relativ gut planbar ist.
Au niveau fiscal, le statut d'auto-entrepreneur offre un régime de charges relativement prévisible.
Ich habe diese Strecke gewählt, weil die Fahrzeit besser planbar ist.
J'ai choisi cet itinéraire parce que le temps de voyage est plus prévisible.
