Vertaling van "plaudert" in Frans
Auf der Bühne plaudert der Popmusiker zwischen zwei Stücken oft mit dem Publikum.
En concert, le musicien pop discute souvent avec le public entre deux morceaux.
Der Barbier lächelt immer und plaudert beim Trimmen mit seinen Kunden über Fußball.
Le barbier sourit toujours et discute de football avec ses clients pendant la taille.
Er bleibt nach dem Unterricht immer gerne zurück und plaudert mit dem Lehrer.
Il aime toujours rester après la classe et discuter avec le professeur.
Ich teile mir das Büro mit einem Arbeitskollegen, der gern über Filme plaudert.
Je partage mon bureau avec un collègue de travail qui aime discuter de cinéma.
Sie trägt ihren Korb am Arm und plaudert dabei mit den Nachbarn auf der Straße.
Elle porte son couffin sur le bras, en discutant avec ses voisins dans la rue.
Er scheint immer im Büro zu trödeln, plaudert mit Kollegen, statt zu gehen.
Il semble toujours traîner au travail, discutant avec des collègues au lieu de partir.
Auf dem Markt kennt jeder meinen Opa - er plaudert mit jedem Händler.
Au marché, tout le monde connaît mon papi, il discute avec chaque commerçant.
Der Wirt plaudert jeden Morgen gern mit den Stammgästen, die am Tresen sitzen.
Le brasseur discute volontiers avec les habitués installés au comptoir chaque matin.
Die Obstverkäuferin plaudert freundlich mit der Bäckerin vom Stand gegenüber.
La marchande de fruits discute gentiment avec la boulangère du stand d'en face.
Der Zeitungsbote plaudert beim Abliefern ihrer Tageszeitungen ein paar Minuten mit den Ladenbesitzern.
Le porteur de journaux discute quelques minutes avec les commerçants en déposant leurs quotidiens.
Der Wirt des Rasthauses kennt alle Stammfahrer und plaudert gerne mit ihnen.
Le patron du routier connaît tous les chauffeurs réguliers et discute volontiers avec eux.
Vor der Bäckerei plaudert eine Gruppe von Menschen fröhlich über ihre Pläne fürs Wochenende.
Devant la boulangerie, un groupe de personnes discute joyeusement de leurs projets pour le week-end.
Der neue Nachbar wirkt ziemlich schweigsam; er grüßt höflich, aber plaudert nie lange.
Le nouveau voisin semble peu bavard, il nous salue poliment mais ne discute jamais longtemps.