Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaudern
Vertaling van "plaudern" in Frans
Vervoegen
bavardages
Wenn du plaudern möchtest, kannst du mich jederzeit anrufen.
Si tu veux discuter, tu peux me joindre à tout moment.
Sie sind gleich nach der Vorstellung gegangen, ohne noch zu plaudern.
Ils sont partis de suite après le spectacle, sans rester discuter.
In der Pause bleibt sie lieber für sich, statt zu plaudern.
À la pause, elle préfère rester dans son coin plutôt que bavarder.
Die Lehrerin blickte verärgert, als sie Schüler während des wichtigen Vortrags plaudern sah.
La professeure fronça les sourcils en voyant les élèves bavarder pendant l'important cours magistral.
Sie verzwirnen das bunte Garn, während sie über ihre Projekte plaudern.
Elles filent le fil coloré tout en discutant de leurs projets.
Nach der Arbeit hört man oft Nachbarn auf dem Treppenabsatz miteinander plaudern.
On entend souvent des voisins discuter sur le palier après le travail.
In dieser alten Gasse plaudern die Nachbarn abends noch vor ihren Haustüren miteinander.
Dans cette vieille ruelle, les voisins discutent encore devant leurs portes le soir.
Lass uns nach dem Ende des Meetings noch kurz plaudern.
Restons discuter un peu après la fin de la réunion.
Sie treffen sich oft im Park, um zu qualmen und zu plaudern.
Ils se retrouvent souvent au parc pour fumer et discuter.
Die Kinder springen ins Bällebad, während die Eltern daneben miteinander plaudern.
Les enfants sautent dans la piscine à balles pendant que les parents discutent à côté.
Abends setzten sie sich zusammen, um das Feuer zu schüren und zu plaudern.
Le soir, ils s'asseyaient ensemble pour nourrir le feu et discuter.
In diesem Bistro plaudern die Stammgäste nach dem Service oft noch mit dem Küchenchef.
Dans ce bistrot, les clients habitués discutent souvent avec le chef après le service.
Das Fondue blubbert leise auf dem Rechaud, während die Gäste plaudern und lachen.
La fondue bouillonne doucement sur le réchaud pendant que les invités discutent et rient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plaudern bevatten
zu viel plaudern v.
parler trop
"Il a parlé trop et a révélé le secret de son ami."
ins Plaudern kommen v.
la langue se délier
"Après quelques verres, sa langue s'est déliée et il a tout raconté."
! ausgiebig plaudern v.
! tailler la bavette
"Ils ont taillé la bavette pendant des heures au café."
! mit den Nachbarn plaudern v.
! voisiner
"Elle aime voisiner avec les habitants du quartier le dimanche."
Synoniemen voor plaudern in het Duits
Resultaten: 2190. Exact: 2190. Verstreken tijd: 27 ms.
