Examples with "poter" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1487 besetzte die Republik Venedig das Gebiet von Lusern, worauf die Gemeinde Lavarone anfragte, „di poter godere ancora il monte di Luserna", also „weiterhin den Berg von Lusern nutzen zu dürfen".
En 1487 la République de Venise occupa le territoire de Luserne, après quoi la congrégation de Lavarone demanda, "di poter godere ancora il monte di Luserna", à savoir "continuent d'être autorisés à utiliser la montagne de Luserne".
Andere resultaten
Innerhalb der Mauern der Zitadelle können Sie die Tore und Poternen bewundern sowie das Museum der Geschichte im Kerker besuchen. Mehr sehen
Intra-muros, vous pourrez admirer les portes et poternes et visiter le musée historique niché dans le donjon.
In den 60ern und 70ern sprachen die Philosophen, die in Magazinen wie Classe operaia und Potere operaio schrieben, nicht über soziale Investitionen von Begehren: Sie sprachen bei weitem mehr in leninistischer Diktion.
Dans les années '60 et '70, les philosophes qui écrivaient pour des magazines comme Classe operaia et Potere operaio ne parlaient pas d'investissements sociaux de désir: ils s'exprimaient d'une manière beaucoup plus léniniste.
Bemerkenswert sind auch Balestrinis politische Aktivitäten: 1968 war er Mitbegründer der Gruppe Potere operaio, 1976 wichtiger Unterstützer der Autonomia.
Son engagement politique est tout autant à souligner: en 1968, il a été membre fondateur du groupe Potere operaio, en 1976, un soutien important à l'Autonomia.
Das zeigt sich auch in dem Versuch der Rifondazione Comunista (Partei der kommunistischen Wiedergründung), nach der eigenen Distanzierung von einer hypothetischen, aber möglichen Einheitsfront mit einer Gruppe aus Vereinigungen die Liste Potere al Popolo (Macht dem Volk) ins Leben zu rufen.
Cela a été démontré par la tentative de Rifondazione Comunista qui après avoir refusé un possible front uni, a décidé de s'allier avec un groupe de centres sociaux pour lancer la liste Potere al Popolo (Pouvir au Peuple).
