Die Bewältigung von seelischem Schmerz kann professionelle Unterstützung und Begleitung erfordern.
Faire face à la souffrance peut nécessiter un soutien et des conseils professionnels.
Ich mache jeden Monat einen Termin im Salon für eine professionelle Nagelpflege.
Je prends rendez-vous chaque mois au salon pour des soins des ongles professionnels.
Sie kokettierte mit der Fantasie, eine professionelle Tänzerin zu werden.
Für das Dorffest am Samstagabend haben sie eine professionelle Tonanlage gemietet.
Ils ont loué une sonorisation professionnelle pour la fête du village samedi soir.
Dieser professionelle Masseur hat sich auf Sportmassage und muskuläre Regeneration spezialisiert.
Ce masseur professionnel se spécialise dans le massage sportif et la récupération musculaire.
Die Gilde bietet ihren Mitgliedern hohe Rabatte auf professionelle Arbeitsmittel.
La guilde offre à ses adhérents des réductions importantes sur le matériel professionnel.
Er hat diesen Roman selbst geschrieben, ohne Mitautor oder professionelle Korrektur.
Il a écrit ce roman par soi-même, sans collaborateur ni correcteur professionnel.
Sie startet bald als professionelle Tänzerin in einer internationalen zeitgenössischen Compagnie.
Elle va bientôt débuter comme danseuse professionnelle dans une troupe contemporaine internationale.
Sie wollte im Leben nichts anderes, als professionelle Musikerin zu werden.
Elle ne voulait rien d'autre dans la vie que devenir musicienne professionnelle.
Dieses unerwartete Vorsingen ist vielleicht ihre Chance, professionelle Musikerin zu werden.
Cette audition imprévue est peut-être sa nouvelle chance de devenir musicienne professionnelle.
Sie haben die Hütte tatsächlich selbst gebaut, ganz ohne professionelle Hilfe.
Ils ont physiquement construit la cabane eux-mêmes, sans aucune aide professionnelle.
Der körpernahe Schnitt dieser Jacke verleiht sofort eine schicke, professionelle Ausstrahlung.
La coupe moulante de cette veste donne immédiatement une allure chic et professionnelle.
Die Gemeinde finanziert für kinderreiche Familien in schwieriger Lage eine professionelle Haushaltshilfe.
La commune finance une aide professionnelle aide-ménagère pour les familles nombreuses en difficulté.