Gesamt-, Teil- und programmgesteuerte Zählung (Tag, Woche, Monat, Jahr).
Comptage total, partiel et programmable (jour, semaine, mois, année)
Programmgesteuerte Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausführungseinheit (21) die zentrale Recheneinheit ist.
Unité programmable selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'unité d'exécution (21) est l'unité de calcul centrale.
Vereinfachen Sie die Integration durch programmgesteuerte Verwaltung.
Im erweiterten Modus können Sie mithilfe der vier Pfeiltasten den Sprachausgabecursor durch eine programmgesteuerte Darstellung einer Anwendung navigieren.
Le mode avancé vous permet d'utiliser les quatre touches de direction pour déplacer le curseur du Narrateur dans une représentation programmatique d'une application.
Vorrichtung und Verfahren zum Holen von Befehlen für eine programmgesteuerte Einheit
Die Verwendung bei Lüfterbatterien wird beschrieben, ebenso die programmgesteuerte Strombegrenzung beim Hochlauf eines Elektromotors (10).
L'utilisation pour des batteries de ventilateurs est décrite, de même que la limitation de courant commandée par programme lors de l'accélération d'un moteur électrique (10).
Beispiel für programmgesteuerte Anzeigen auf einer Wiki-Seite.
Während dieser Erkundungsphase können programmgesteuerte Display-Anzeigen den Verbraucher unabhängig davon erreichen, mit welchem Online-Kontakt sie sich beschäftigen.
Au cours de cette phase de prospection, les annonces graphiques programmatiques peuvent atteindre le consommateur, quel que soit son engagement en ligne.
Die meisten Tags beschreiben einfach den Inhalt der Seite, aber einige Arten von Tags enthalten programmgesteuerte Elemente oder fügen dynamischen Content wie z. B. Video- oder Audiodateien in die Seite ein.
La plupart des tags décrivent simplement le contenu de la page, mais certains types de tags contiennent des éléments programmatiques ou injectent du contenu dynamique comme des fichiers vidéo ou audio dans la page.
Sie bieten programmgesteuerte systemeigene Werbeleistungen.
Ils fournissent des services programmatiques de publicité native.
Kantenanleimaggregat für eine programmgesteuerte Maschine
Es wird eine programmgesteuerte Einheit mit einem Speicher zum Speichern von Daten, und mit einer Speicherschutzvorrichtung zum Schützen des Speichers vor Lese- und/oder Schreibzugriffen durch hierzu nicht autorisierte Personen beschrieben.
L'invention concerne une unité commandée par programme, qui comporte une mémoire, servant à mémoriser des données, et un dispositif de protection de mémoire, servant à protéger la mémoire contre des accès en lecture et/ou en écriture réalisés par des personnes non autorisées.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die das Verfahren zur Zuteilung von vermittlungstechnischen Ressourcen (VR) durch eine programmgesteuerte Zuteilroutine realisiert ist und einem statistischen Zuteilungsverfahren überlagerbar ist.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le procédé pour allouer des ressources techniques de commutation (VR) est réalisé par une routine d'allocation commandée par programme et peut être superposé à un procédé d'allocation statique.
