Bevor die Krone fertig war, lebte er mit einem provisorischen Zahn.
Avant que la couronne ne soit prête, il vivait avec une dent provisoire.
Ärzte meldeten sich freiwillig im provisorischen Krankenhaus, um während der Katastrophe zu helfen.
Des médecins se sont portés volontaires à l'hôpital provisoire pour aider pendant la catastrophe.
Sie sollen in den provisorischen Baracken am Straßenrand Quartier beziehen.
Ils doivent cantonner dans les baraquements provisoires construits au bord de la route.
Seitdem die Website der Stadtverwaltung ausgefallen ist, behelfen wir uns mit provisorischen Lösungen.
On improvise des solutions provisoires depuis l'arrêt du site internet de l'administration locale.
Sie errichteten einen provisorischen Zaun, um die Tiere einzusperren.
Ils ont improvisé une clôture temporaire pour garder les animaux à l'intérieur.
Diesen provisorischen Abzweig nutzt man, um den neuen Elektroheizkörper zu testen.
On utilise cette dérivation temporaire pour tester le nouveau radiateur électrique.
Während der Bauarbeiten essen die Schüler unter einem großen provisorischen Unterstand.
Pendant les travaux, les élèves prennent leur repas sous un grand abri temporaire.
Am Eingang des Theaterfestivals haben sie einen kleinen provisorischen Ticketschalter eingerichtet.
Ils ont installé une petite billetterie provisoire à l'entrée du festival de théâtre.
Sie haben den provisorischen Steg abgebaut - zu wacklig, um der Winterdünung standzuhalten.
Ils ont démonté la jetée provisoire, trop fragile pour résister à la houle d'hiver.
Die schnelle Lösung der provisorischen Beleuchtung half während des Stromausfalls.
La solution rapide d'un éclairage temporaire a été utile pendant la panne de courant.
Für den provisorischen Bauzaun reicht einfaches Weichholz minderer Qualität völlig aus.
Pour la clôture provisoire du chantier, un simple bois blanc suffit largement.
Für diesen provisorischen Steg haben sie einfach mehrere robuste Bohlenbalken aneinandergereiht.
Pour fabriquer cette passerelle provisoire, ils ont simplement aligné plusieurs madriers robustes.
Für die außergewöhnliche Zeremonie hatten sie auf dem Podium einen provisorischen Thron aufgestellt.
Ils avaient dressé un trône provisoire sur l'estrade pour la cérémonie exceptionnelle.
